| المستخلص: |
إن التطرف في تحديث البناء بالعالم عامة وفي الوطن العربي خاصة، وابتعاد مظاهر عمران المدن تدريجياً عن صورها الأصلية وعدم الاكتراث بطبيعة الوسط الذي تقوم فيه، تحرك قضية التراث العمراني والمدن القديمة في السنوات الأخيرة، ولقد استحوذت على أهمية كبيرة للحفاظ عليها. وها هي بالفعل طلائع مواقف صريحة يجهر بها المهتمون بعمران المدن، تتراوح بين أسس حركة محافظة متشددة أحياناً تحجب وجهها عن الحديث خوفاً على الخصوصية العقائدية والقومية من تيار المجددين فتدعو إلى العودة إلى القديم مجذوبة من خشيتها على ضياع جانب من الحضارة المعمارية العربية الإسلامية، وحركة مستهترة بالقديم تنقل من الغرب جزافاً وتصف المحافظة المتشددة بالرجعية والتعنت. وبين هذه وتلك ردة فعل معتدلة تنظر إلى تجارب الماضي الناجحة نعالجها بعقلها الإبداعي، بحثاً عن روح التراث لتخلق منها منجزات عمرانية حية، لها ملامح الماضي الحضاري الأصيل وروح التراث، ترتكز على أرضية محلية ملائمة في الصورة والمحتوى للبيئة المشرقية. وقد تصدر موضوع التراث العمراني في العمران حديثاً موقعاً حسناً، يتناول منجزات الماضي المعمارية بغية تجنيبها أذى في استمراره ضرر كبير يهدد وجودها.
Extremism in the modernization construction of the world in general and in the Arab world especially, and move away appearances Imran cities gradually from their original forms and indifference to the nature of the medium in which you are in it, move architectural heritage and ancient cities issue in recent years, we have acquired a great importance to maintain. Here are already Vanguards explicit positions recite them interested in inhabitedness city, ranging from the foundations of the province of the movement of radical sometimes obscured her face to talk for fear of privacy ideological nationalism of innovators stream would call for a return to the old attracted of the fear of the loss of part of the Arab-Islamic architecture of civilization, and the movement of dissolute to the old movement from the West haphazardly and it describes the ultra-conservative and reactionary intransigence. And between these and the reaction of moderate considering the successful experiences of the past we are dealing with creative mind, in search of the spirit of heritage to create them the achievements of urban living, her last Features civilized authentic spirit of heritage, based on local ground suitable in the image and The content of the environment Levantine. The issue of architectural heritage theme in inhabitedness newly signed Well, it deals with the architectural achievements of the past in order to spare it harm in continuing damage to threaten its existence.
|
