Saudi Iranian Conflict in English and Arabic: Translated News Reports
| المصدر: | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة واسط - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Al-Romany, Tahseen Ali Hussein (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Abdul-Ameer, Muhannad Hadi (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | ع34 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 459 - 464 |
| DOI: |
10.31185/lark.Vol3.Iss34.1104 |
| ISSN: |
1999-5601 |
| رقم MD: | 1188821 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
News translations | Conflict | Up-Scale | Down-Scale | Ideological Positioning | Deviation | CDA
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 01801nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1934108 | ||
| 024 | |3 10.31185/lark.Vol3.Iss34.1104 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 636368 |a Al-Romany, Tahseen Ali Hussein |e Author | ||
| 245 | |a Saudi Iranian Conflict in English and Arabic: |b Translated News Reports | ||
| 260 | |b جامعة واسط - كلية الآداب |c 2019 |g يوليو | ||
| 300 | |a 459 - 464 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The present study aims at investigating the Arabic translations of several English news reports on Saudi Iranian conflict to show translators draw on their ideological positioning in introducing events. In the present study, Appraisal Theory and Fairclough's trilateral model of Critical Discourse Analysis have been used to compare the English source texts with their translations into Arabic. The examples have been selected from BBC news reports published in the BBC Website at different dates. The major purpose of this study is to merely highlight the linguistic features of news reports about the Saudi Iranian conflict. | ||
| 653 | |a التقارير الإخبارية |a الصراع السعودي الإيراني |a الخطاب النقدي | ||
| 692 | |b News translations |b Conflict |b Up-Scale |b Down-Scale |b Ideological Positioning |b Deviation |b CDA | ||
| 700 | |9 636377 |a Abdul-Ameer, Muhannad Hadi |e Co-Author | ||
| 773 | |4 الفلسفة |4 علم اللغة |6 Philosophy |6 Linguistics |c 013 |e Lark Journal for Philosophy , Linguistics and Social Sciences |f Lārk |l 034 |m ع34 |o 2335 |s مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |v 000 |x 1999-5601 | ||
| 856 | |u 2335-000-034-013.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1188821 |d 1188821 | ||
عناصر مشابهة
-
A Critical Discourse Analysis of Bias through Modality in Arabic and English News Reports
بواسطة: El-Sayed, Wesam Ali Mohamed Ali منشور: (2017) -
Local Coherence in Crime News Reports: A Centring Analysis of Arabic and English Crime News Reports
بواسطة: Soliman, Yasmin Mohammed El-Sayed منشور: (2021) -
Reporting Conflict in the Middle East: A Visual and Editorial Analysis of Arabic Vs English News Channels Reports in 2017
بواسطة: El-Mokadem, Sarah Shawky منشور: (2018) -
multi-thematicity for the translator of ideologically sansitive hard news reportes
بواسطة: Al Amri, Waleed Bleyhesh منشور: (2003) -
A Discursive Analysis of Translating Covid-19 News from English Into Arabic
بواسطة: Hussein, Israa Ali منشور: (2021)
