الرؤية الإخراجية للنص الشكسبيري في السينما: هاملت كينيث برانا أنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: |
The Directing Vision of Shakespearean Text in Cinema: Hamlet Kenneth Prana as a Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |
| الناشر: | جامعة واسط - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | زغير، محمد حميد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع35 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | تشرين الأول |
| الصفحات: | 218 - 226 |
| DOI: |
10.31185/lark.Vol4.Iss35.1348 |
| ISSN: |
1999-5601 |
| رقم MD: | 1189085 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الرؤية الإخراجية | الخطاب السينمائي | المعالجة الإخراجية | Extelral Vision | Cinamas Speech | Direction Process
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
لقد اتخذ الباحث الرؤية الإخراجية النص الشكسبيري في السينما والخطاب السينمائي ومن بين الكم الهائل للرؤى والمعالجات الإخراجية وقع الاختيار على فيلم هاملت المخرج كينيث برانا إنموذجاً إنتاج لعام 1996 الذي اقتبس عن مسرحية تحمل الاسم نفسه للكاتب الإنكليزي (وليم شكسبير) كونها تعرضت لأكثر عدد من المعالجات من بين النصوص الشكسبيرية في السينما، ولكن ما لفت نظر الباحث في أن المخرجين السينمائيين يختلفون في زاوية الرؤية حتى للنص الواحد، ومن هنا نجد أن مشكلة البحث هذا تأتي وفق التساؤل الأتي: كيف تتكون الرؤية الإخراجية النص الشكسبيري في السينما في ظل ما يتمتع به ذلك النص من مرونة وقابلية للتفسير أكثر من غيره؟ الفصل الأول: الإطار المنهجي: مشكلة البحث -أهداف البحث- حدود البحث- أهمية البحث-وتحديد المصطلحات. الفصل الثاني: الإطار النظري: المبحث الأول: الرؤية الإخراجية في السينما. المبحث الثاني: المعالجات السينمائية للنص الشكسبيري الفصل الثالث الاطار الإجرائي ويشمل:- مجتمع البحث-تحليل العينات-منهج البحث ثم توصل الباحث إلى عدد من النتائج والاستنتاجات: 1-الرؤية الإخراجية هي الصياغة الخاصة التي بواسطتها يجري تمثل معاني النص المسرحي بتحويلة إلى عمل سينمائي بشكل جديدا ومبتكرا، بما يحيلها إلى صور مرئية معبرة، وهو ما تحقق في فيلم المخرج كينيث برانا هاملت. 2-شكل النص الشكسبيري بوصفه بنية دلالية غاية بالتعقيد والتركيب ومعيناً لا ينضب للإنتاج السينمائي المعاصر، لما يحويه من ثروة جمالية وفكرية، وتمسك ببناه الفكرية ومتغيراتها على كافة الأصعدة الاجتماعية والثقافية. The researcher adopts directing vision of the Shakespearean text in cinema and film discourse. Among the huge number of visions and theatrical treatments, Hamlet's film director Kenneth Prana was chosen as a production model for 1996, which is based on a play of the same name by the English writer William Shakespeare. Between the Shakespearean texts in the cinema, but what drew the researcher's opinion that the film directors have a different visions even to the text, and hence we find that the problem of this research comes in accordance with the following question: How does the directing vision of Shakespearean text become more flexible and interpretable than others? Chapter 1: Methodological Framework: Research Problem- Research Objectives- Research Limits- Importance of Research- Terminology. Chapter Two: Theoretical Framework: The first subject: The vision of the director in cinema. The second topic: cinematic treatments of Shakespearean text. Chapter three. The procedural framework includes: The research community- Analysis of samples - Method of research The researcher then reached a number of conclusions and conclusions: 1. Directing vision is the special formulation by which the meanings of theatrical text are transformed into a cinematic work in a new and innovative way, which refers to the visual expressed images, and what had achieved in the film of the director Kenneth Prana Hamlet. 2. The form of the Shakespearean text is a very complex even in structure and an inattentive feature of contemporary film production, because it contains aesthetic and intellectual wealth, and adheres to its intellectual structure and its variants on all social and cultural levels. |
|---|---|
| ISSN: |
1999-5601 |
عناصر مشابهة
-
مسرحيات شكسبير في السينما
بواسطة: سعد، فاروق منشور: (1959) -
هاملت في القرن العشرين
بواسطة: موسى، فاطمة منشور: (1965) -
مفهوم الخوف في النص المسرحي التراجيدي الشكسبيري : مكبث أنموذجا
بواسطة: عبدالكاظم، زيد ثامر منشور: (2008) -
الخطاب الشكسبيري وتمظهراته في النص المسرحي العراقي
بواسطة: جعفر، شاكر عبدالعظيم منشور: (2018) -
المشهد الترويحي (حفار القبور-هاملت) في ضوء نظرية هنري بيرجسون للضحك
بواسطة: مصطفي، مصطفي جلال منشور: (2009)
