ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > El Señor Presidente y Al- Gara...>الوصف

El Señor Presidente y Al- Garanik

العنوان بلغة أخرى: السيد الرئيس والغرانيق
العنوان المترجم: The Lord President and Intermediary Cranes (Al Garanik)
المصدر: مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية
الناشر: جامعة واسط - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: حسن، لقاء محمد بشير (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hassan, Likae Mohamed Bachir
المجلد/العدد: ع41
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: نيسان
الصفحات: 33 - 44
DOI: 10.31185/lark.Vol2.Iss41.1842
ISSN: 1999-5601
رقم MD: 1189314
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإسبانية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
استورياس، ميغيل انخل، ت. 1974 م. | أمريكا اللاتينية | الحقوق الشرعية | الأعمال الأدبية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: نقدم في هذا البحث تحليل لعملين أدبيين من منظور الحركات الطليعية ثبتت آثارها لدى بعض الكتاب العرب وأمريكا اللاتينية في فترة سنوات العشرينات والألفين. كانت الحياة الخاصة للكاتب ميغيل انخل استورياس تلهمه أنتاج أعمال أدبية، اذ شغل منصب دبلوماسي وحصل على جائزة نوبل غواتيمالاكا. ولد وتوفي في مدينة غواتيملاكا (1974-1899) يوجد تحول واضح في عمله ذات الشهرة السيد الرئيس (1948) الذي يكسر المعتاد، لأجل مستقبل مكسو بالأفكار الجديدة. استخدمت اللغة، والقواعد والجمل بشكل عنيف لنتائج تخدم المجتمع. ترجم هذا العمل لعدة لغات، واستخدم في السينما والمسرح وكل ذلك لفائدة اجتماعية. تظهر الرواية العناصر السياسية، والاقتصادية، والاجتماعية، كما توجد قلة الرحمة واللاإنسانية واضحة من خلال أحداث الرواية يحاول الكاتب توضيح ما كان يجري في تلك الفترة. اظهر استورياس الدكتاتور كشخصية غامضة في العمق لا تظهر ويشعر يتأثيرها السيء من كل جانب. مازن عرفة، كاتب سوري الأصل، ولد سنة 1955، وحصل على شهادة الآداب في قسم اللغة الفرنسية من جامعة دمشق، وفيما بعد حصل على الدكتوراه في العلوم الإنسانية، قسم المكاتب من جامعة ماريا كوري (لوبلين-بولونيا)، حاول من ألمانيا مركز أقامته، إعطاء القراء لمحة عن ما فعلت الدكتاتورية مع أبرياء سوريا الذين أعلنوا الانتفاضة الربيعية، من خلال إنتاجه وهو "الغرانيق" سنة 2017، وذلك للحصول على حقوقهم الشرعية في الحياة. تتكون الرواية من ثلاثة أجزاء: الدكتاتورية، تاريخ سوريه في زمن الانقلاب والانتفاضة. تم نشره في بيروت وحصل على صدى نقد بناء. الغرانيق، هي أنظمة عسكرية جعلت لنفسها أصنام تشبه آلهة، وهذا التشبيه حدث في كثير من البلدان العربية التي ثارت في انتفاضات الربيع. وكذلك في أمريكا اللاتينية كما هو حال رواية السيد الرئيس، الذي تظهر فيها أحداث الثورة ضد الاستبداد.

In this paper, we present an analysis of two literary works from the perspective of the proven advance movements for Arab and Latin American writers in the period of the twenties and two thousand years. The private life of writer Miguel Angel Asturias was inspired by the production of literary works, as he held a diplomatic position and received the Nobel Prize in Guatemala. He was born and died in Guatemala City (1899-1974). There is a clear shift in his famous work, Mr. President (1948), who breaks the norm, for a future covered in new ideas. Language, grammar and sentences were used violently for results serving the community. This work was translated into several languages, and used in cinema and theater, all for social benefit. The novel shows political, economic, and social elements, there is also a lack of mercy and inhumanity evident through the events of the novel, the writer was trying to clarify what was going on during that period. Asturias showed the dictator as a mysterious figure in the depth who does not appear and feel its bad influence on all sides. Mazen Arafa, a Syrian writer, was born in 1955, and he obtained a degree in arts from the French language department from the University of Damascus, and later obtained a doctorate in humanities, the offices department, From the University of Maria Curie (Lublin-Bologna), his center of residence, from Germany, tried to give readers in his “Granica” production in 2017, a glimpse of what the dictatorship did with the innocent people of Syria who declared the spring uprising, To obtain their legitimate rights to life. The novel consists of three parts: dictatorship, Syrian history during the time of the coup and the uprising. It was published in Beirut and received constructive criticism.
ISSN: 1999-5601

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.