| المستخلص: |
"تعتبر العمارة من أرقي الفنون ومن أهم أركان الثقافة، ويمكن فهم الحضارات القديمة من خلال مبانيها وأشكالها الفنية، ففي كل قطر من أقطار العالم حدث تغير في المجتمع، وتطورت وسايرت العمارة والفن هذا التغير. والواقع أن التاريخ المصري القديم يعتبر أول وأقدم مرجع ضخم للعمارة وتطورها في مختلف تكوينها وتأثرها بجميع العوامل السياسية والاجتماعية والثقافية. وتميزت العمارة التراثية المصرية بثرائها بالعناصر المعمارية والزخرفية ذات المضامين التعبيرية العريقة الناتجة عن تراكم معرفي من التجارب السابقة، لتحقيق المتطلبات البيئية والاجتماعية. وقد انطلق المعماريون في جميع أنحاء العالم يضعون التصميمات والمشروعات الحديثة والتي تنكرت لكل ما في العمارة من قواعد وطرز قديمة، واستحدثوا أساليب جديدة في التصميم بالاستعانة بمواد البناء الصناعية والإمكانات الحديثة. ومن هنا برز ضرورة الدمج بين الماضي والحاضر لإيجاد عمارة تواكب تقنيات العصر المعيشية مع الأخذ بالاعتبار قيم وملامح عمارة هذا المكان التراثية. ويأتي السؤال هل من الضروري إزاء ما استجد على الحياة من مطالب وضروريات خاصة بالمجتمع أن نتجاهل ما سارت عليه العمارة عبر التاريخ من تقاليد وقواعد؟ وهل تتجاهل كل دولة تقاليدها وتراثها وتندفع بقوة وراء الحديث؟ وهل من إمكانية لإحياء العمارة التراثية في مصر بأسلوب فني معاصر من خلال الدمج بين التراث والمعاصرة محافظا على الموروث الثقافي والمعماري للأمة المصرية؟ هذا هو السؤال الذي لا يزال يحتاج إلى الجواب."
"Ancient civilizations can be understood in terms of their buildings and art forms. In every country of the world, society has changed, and they have evolved and kept pace with that change, hi fact, ancient Egyptian history is considered to be the first major reference to architecture, and it has developed in its various forms and is influenced by all political, social and cultural factors. Egyptian heritage architecture is rich in decorative and architectural elements with ancient expressive implications resulting from the accumulation of knowledge from previous experiences, to meet environmental and social requirements. Architects around the world have set out to develop modern designs and projects that deny all of the architecture's old styles and bases, and to develop new styles of design using industrial building materials and modern possibilities. Hence the need to combine the past with the present to create an analogy that is compatible with modern living techniques, taking into account the values and features of the architecture of this place. The question is. Is it necessary, in view of the new demands and social imperatives of life, to ignore the traditions and rules that have followed architecture throughout history? Does each country ignore its own traditions and heritage and push hard? Is there any possibility of reviving Egyptian architecture in a modern artistic style by combining the heritage with the contemporary, preserving the cultural and architectural heritage of the Egyptian nation? That's the question that still needs to be answered.."
|
