المستخلص: |
يتمثل هذا العمل في دراسة العلامات الشفهية في "قصص حكماء البربر" المكتوبة لمليكة حلباوي على المستوى المعجمي، الشكلي، الأسلوبي والجمالي. ولقد هدف هذا العمل لأثبات قيم هذه العلامات في النص المكتوب باستعمال المنهج الوصفي والتحليلي. كما أن هذا العمل استطاع الإجابة على الأطروحة التالية: لماذا الرجوع للعلامات الشفهية في النص الكتابي؟ وفيما يتمثل هذا الاستعمال؟ ولقد أدلت هذه الدراسة أن استعمال العلامات الشفهية في النص الكتابي يحوي العديد من القيم راجعة إلى رسالة الكاتب. كما أفادت هذه الدراسة أيضا في معرفة أن العلامات الشفهية في النص تساهم في تطوير اللغة ورقيها.
|