رؤية الشرق في رواية الغرب: البوصلة حوار مخادع وصراع واضح
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | بركات، وائل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س60, ع692 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| التاريخ الهجري: | 1442 |
| الشهر: | أيار |
| الصفحات: | 27 - 45 |
| رقم MD: | 1194754 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف على رؤية الشرق في رواية الغرب، (البوصلة) حوار مخادع، وصراع واضح. وبينت الدراسة أن الرواية تظهر شوقاً غربياً نحو الشرق الذي أمد حضارة الغرب بعوالم من الخيال والإبداع، وبصور من ليالي السحر في ألف ليلة وليلة، وبإضافات في الموسيقا يتوقف عندها معظم موسيقي العصر الحديث. كما بينت أن الرواية تنشد عموماً إظهار أن الترجمة والحوار بين الثقافات يصون العالم من المخاطر المؤلمة التي تتهدده، والتي قد تؤدي به إلى النهاية المفجعة والهلاك. وأشارت الدراسة إلى مجال الموسيقا، فقد تغير وجه الموسيقا الغربية بعد دخول التأثيرات الشرقية عليها، وحدثت ثورة حقيقية فيها بدلت معالمها في القرنين التاسع عشر والعشرين، أما الشرق ملهماً لثورة في الأدب والفن لدي الأوروبيين. وتحدثت الدراسة عن أشكال صراع، فقد ساعدت الترجمة نفسها في ترسيخها، لا تتوافق مع هذه الصورة المثالية للحوار، بل تعبر عن الفكرة المعاكسة تماماً. وختاماً توصلت الدراسة إلى أن صراع الدين، والعرق، والسعي إلى السيطرة على الآخر وعلى مقدراته، والهيمنة على قراره وتوجيه سياساته، وكي يتحول إلى حوار لابد من الانفتاح المتبادل على الآخر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
ثنائية الشرق والغرب في الرواية الأردنية
بواسطة: السميحيين، فاطمة حمد ناصر منشور: (2017) -
اليوم المنكوب
بواسطة: رولفو، خوان، ت. 1986 م. منشور: (2003) -
الأدب فن وأيديولوجيا: الصراع الحضاري في رواية "عصفور من الشرق"
بواسطة: أبكر، فيصل مالك منشور: (2014) -
صورة الآخر في رواية "يوم غائم في البر الغربي" لـ "أحمد المنسي قنديل"
بواسطة: الواج، أحلام منشور: (2022) -
العطار: أيقونة النأي في ملكوت الجسد وتغريبة الروح: رؤية وتشكيلا
بواسطة: سالم، أسماء منشور: (2021)
