| LEADER |
02784nam a22002177a 4500 |
| 001 |
1940612 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b سوريا
|
| 100 |
|
|
|a بركات، وائل
|e مؤلف
|9 189064
|
| 245 |
|
|
|a رؤية الشرق في رواية الغرب:
|b البوصلة حوار مخادع وصراع واضح
|
| 260 |
|
|
|b وزارة الثقافة
|c 2021
|g أيار
|m 1442
|
| 300 |
|
|
|a 27 - 45
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e هدفت الدراسة إلى التعرف على رؤية الشرق في رواية الغرب، (البوصلة) حوار مخادع، وصراع واضح. وبينت الدراسة أن الرواية تظهر شوقاً غربياً نحو الشرق الذي أمد حضارة الغرب بعوالم من الخيال والإبداع، وبصور من ليالي السحر في ألف ليلة وليلة، وبإضافات في الموسيقا يتوقف عندها معظم موسيقي العصر الحديث. كما بينت أن الرواية تنشد عموماً إظهار أن الترجمة والحوار بين الثقافات يصون العالم من المخاطر المؤلمة التي تتهدده، والتي قد تؤدي به إلى النهاية المفجعة والهلاك. وأشارت الدراسة إلى مجال الموسيقا، فقد تغير وجه الموسيقا الغربية بعد دخول التأثيرات الشرقية عليها، وحدثت ثورة حقيقية فيها بدلت معالمها في القرنين التاسع عشر والعشرين، أما الشرق ملهماً لثورة في الأدب والفن لدي الأوروبيين. وتحدثت الدراسة عن أشكال صراع، فقد ساعدت الترجمة نفسها في ترسيخها، لا تتوافق مع هذه الصورة المثالية للحوار، بل تعبر عن الفكرة المعاكسة تماماً. وختاماً توصلت الدراسة إلى أن صراع الدين، والعرق، والسعي إلى السيطرة على الآخر وعلى مقدراته، والهيمنة على قراره وتوجيه سياساته، وكي يتحول إلى حوار لابد من الانفتاح المتبادل على الآخر. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022
|
| 653 |
|
|
|a الروايات الغربية
|a الخطاب الروائي
|a الأدب العالمي
|a القيم الفنية
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Literature
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 004
|e Al Marifa
|l 692
|m س60, ع692
|o 1016
|s المعرفة
|v 060
|
| 856 |
|
|
|u 1016-060-692-004.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p n
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1194754
|d 1194754
|
