ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Volitive Sprechakte: Aufforder...>الوصف

Volitive Sprechakte: Aufforderung und Versprechen in den Reden von Merkel und ʾAs-Sīsī Eine pragmalinguistischkontrastive Untersuchung

العنوان بلغة أخرى: أفعال الإرداة: الطلب والوعد في خطابات ميركل والسيسي دراسة تداولية تقابلية
Speech Acts of Volition: Requesting and Promising in the Speeches of Merkel and ʾAs-Sīsī: A Pragmalinguistic-Contrastive Study
المصدر: فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الألسن
المؤلف الرئيسي: منصور، هبة حسن (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mansour, Hiba Hassan
المجلد/العدد: ع75
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يناير
الصفحات: 289 - 320
DOI: 10.21608/GSAL.2021.177663
ISSN: 1687-4242
رقم MD: 1195756
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الخطاب السياسي | أفعال الإرادة | الدراسات التداولية | عبدالفتاح السيسي ، الرئيس المصري | أنجيلا ميركل ، رئيس وزراء المالنيا
كلمات المؤلف المفتاحية:
فعل الطلب | فعل الوعد | التداولية | الأفعال الادائية | الإفتراضات الضمنية | Speech Act of Requesting | Pragmalinguistics | Performative Verbs | Presupposition | Speech Act of Promising
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: يتمثل جوهر الخطاب السياسي في إقناع المتلقي بالقضية المطروحة، والذي يتم من خلال استخدام مختلف الاستراتيجيات اللغوية لكي يصل المتحدث إلى هدفه. من هذا المنطلق يهدف البحث في ضوء نظرية أفعال الكلام إلى دراسة الأساليب اللغوية لفعلي الطلب والوعد وكذلك العوامل التي تحدد إمكانية توجيه أفعال الطلب المختلفة طبقا للسياق والموقف التواصلي لتؤدي إلى قبول المتلقي لفعل الطلب. تعبر أفعال الطلب والوعد عن إرادة المتحدث للقيام بفعل معين من خلال المستمع أو المتحدث نفسه. يتم دراسة هذه الأفعال في خطابات مختارة للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في إطار مكافحة التوجهات المتطرفة. وتعتمد دراسة الخطابات المختارة على التحليل التداولي التقابلي متمثلاً في المقارنة بين الألمانية والعربية من حيث استخدام الوسائل اللغوية للطلب والوعد. يظهر الشبه في استخدام الأفعال الأدائية، أسلوب الأمر والأسئلة البلاغية. تتضمن الخطابات المختارة في العربية أسلوب القسم باعتباره أسلوبا للتوكيد يرتبط بالثقافة العربية الإسلامية وكذلك استراتيجية الافتراضات الضمنية التي تتناسب مع السياق السياسي وتدعم فعل الوعد.

The essence of a political speech is to convince the recipient of a specific issue. Motivated by this fact, this research aims to study the linguistic strategies of requesting and promising, which express the willingness of the speaker to do a specific action. These acts are studied in selected speeches by German Chancellor Angela Merkel and Egyptian President ʿAbd l-Fattāḥ ʾAs-Sīsī in the context of confronting extreme trends. The study of the selected texts is based on the method of the contrastive pragmatic analysis, which is to compare German and Arabic in terms of the use of the linguistic means of requesting and promising. In relation to the results, linguistic means such as performative verbs and rhetorical questions are used by both Merkel and ʾAs-Sīsī. The Arabic speeches contain the swearing by Allāh as a linguistic style associated with Arab-Islamic culture and textual presuppositions in accordance with the political context.
ISSN: 1687-4242

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.