ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > توظيف الاقتراض في صناعة معاجم...>الوصف

توظيف الاقتراض في صناعة معاجم تكنولوجيا المعلومات: الدليل الوظيفي في المعلوماتية للمجلس الأعلى نموذجا

العنوان بلغة أخرى: Employing Borrowing in the IT Industry: A Functional Guide in Computing for the Supreme Council as a Model
المصدر: مجلة جسور المعرفة
الناشر: جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: بوحجلة، عبدالواحد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج7, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2021
الصفحات: 218 - 231
DOI: 10.35645/1711-007-004-017
ISSN: 2437-086X
رقم MD: 1198745
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
صناعة المعاجم | تكنولوجيا المعلومات | الهيئات اللغوية | الدليل الوظيفي
كلمات المؤلف المفتاحية:
المجلس الأعلى للغة | المعلوماتية | المصطلح | صناعة المعجم المختص | الاقتراض | Supreme Council of Language | Informatics | Term | Lexicon Industry | Borrow
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعد صناعة المعاجم المختصة من أبرز الغايات التي تسعى الهيئات اللغوية إلى بلوغها، وذلك لما لها من دور في صون اللغة وبعثها من جهة، ولما لها من أهمية في توحيد المصطلح، وضبط المعارف من جهة أخرى، وللمجلس الأعلى للغة العربية بالجزائر في هذا الشأن جهود لا تخفى بما قدم من أبحاث وقرارات، وبما أنجز من معجمات متخصصة في شتى الفنون. يستعرض هذا المقال منهجية المجلس الأعلى للغة العربية في صناعة المعجمات المتخصصة، ويستبين موقفه من توظيف الاقتراض في وضع المصطلح، ومنهجه في اقتراض الـمصطلحات، وذلك بمقاربة وصفية إحصائية، اتخذت مدونة لها الدليلَ الوظيفي للمعلوماتية، الصادرَ عن المجلس، وعرضت في شقها الأول إلى أسس الصناعة المعجمية في الدليل، ونحت في شقها الثاني إلى إحصاء مقترضاته، والنظر من طريقها في منهج الاقتراض المتبع في المجلس الأعلى، ومن أبرز النتائج التي توصل إليها البحث أنه ‌يمكن الإفادة من بعض الخصائص الصوتية للغة العربية في توحيد لفظ المصطلح المقترض، وأن الصوغ الدلالي يحقق للمقترض خاصية الاختصار والوضوح، ويتيح إمكانية الاشتقاق منها.

The manufacture of specialized dictionaries is one of the most important goals that language academies seek to achieve, due to its role in the preservation and revival of the language on the one hand, and due to its importance in the unification of the term and control of knowledge and science on the other hand. On the other hand, and the Supreme Council of the Arabic Language in Algeria has in this regard efforts It is not hidden from the research and decisions presented, and accomplished dictionaries specializing in various arts. This article reviews the methodology of the Supreme Council of the Arabic language in the manufacture of specialized dictionaries, and identifies its position on the use of borrowing in the creation of the term, and its approach in terms of borrowing, with a descriptive statistical approach, which was taken as a blog of the IT functional guide published by the Council and presented its foundations in dictionaries. Followed to the Supreme Council, and one of the most striking results obtained by the research is that it is possible to benefit from certain phonetic characteristics of the Arabic language by unifying the word of the borrowed term, and that the semantic formula makes the term short semantics. and clear.
ISSN: 2437-086X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.