ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > An Identification of the Conce...>الوصف

An Identification of the Concept of Politeness in Selected Verses from the Holy Quran with Reference to their Realizations in English

العنوان بلغة أخرى: مفهوم التهذيب في آيات مختارة من القرآن الكريم وما يقابله في الإنكليزية
المصدر: مجلة بحوث اللغات
الناشر: جامعة تكريت - كلية التربية للبنات
المؤلف الرئيسي: Alkumet, Suha R. (Author)
مؤلفين آخرين: Mohiddeen, Hiba Najm (Co-Author)
المجلد/العدد: مج1, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 1 - 31
ISSN: 2616-6224
رقم MD: 1205740
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
القرآن الكريم | ألفاظ القرآن | التهذيب | اللغة الإنجليزية
كلمات المؤلف المفتاحية:
البراغماتية | التهذيب | أفعال الكلام | Pragmatics | Politeness | Speech Acts
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: هناك أساليب عديدة للتعبير عن التهذيب الذي يحظى بنطاق واسع من النقاش في اللغة الإنجليزية وتختلف الآراء ووجهات النظر إلى حد كبير في فهم أو إدراك أساليب التهذيب. يهدف البحث إلى مناقشة بعض النظريات وأنماط التهذيب. كذلك يهدف إلى إعطاء بعض الأمثلة من القرآن الكريم كتاب المسلمين العرب والأجانب المقدس حيث أن له تأثير كبير عليهم. لغرض تحقيق الأهداف السابقة يفترض الآتي: ١-نظريات التهذيب المقدمة من قبل العديد من اللغويين مثل كريس Grice ولاكوف Lak off خاصة دور الكفاءة التداولية في جعل المخاطب يحس بالتأثر الكبير بقواعد التفاعل الاجتماعي التي يتبعها الناس. ٢-إن القرآن الكريم هو الأساس الذي يعتمد عليه المسلمين في استنباط الأحكام وقواعد مراسيم (ألفاظ) الكلام ولإثبات هاتين الفرضيتين اتبعت الباحثتان الخطوات التالية: إيجاد بعض الآيات الكريمة التي تشير إلى التهذيب في القرآن الكريم ثم ترجمتها وتفسيرها حسب تفسير الباحثين ووجهات نظر المترجمين لتتوصلا إلى أن السلوك المهذب يجبر المعلم أن يعلم تلاميذه رغم الصعوبات. وعلى الناس أن يبقوا متواضعين وعلى خلق مهما اعتلوا المناصب. وأن أساليب التهذيب لدى الأنبياء هي أنبل وأروع أنواع التهذيب علاوة على أن الكلمة الطيبة تؤثر إيجابا على الناس وأن لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق عز وجل. والعاصي يجب أن يعامل بلطف وأدب ليهتدي.

In English, there are many ways of expressing politeness which take a wide range of discussion. Opinions and points of view are greatly varied in their understanding of politeness. This research aims at discussing some theories and patterns of politeness, and at giving some examples of politeness from the most respected book for Muslims, Arabic and foreign Muslims, the Holy Quran that has a great effect on them. To conduct the research and to achieve its aims, the following are to be hypothesized: 1. Politeness theories proposed by many linguists like Grice and Lakoff-especially the rule of the Pragmatic Competence in making the addressee feel good- affect greatly the rules of social interaction conducted by many people. 2- The Holy Quran is the base on which Muslims depend in extracting laws and rules of speech acts. To achieve the aims and verify the hypotheses, the researchers adopt the following procedure: firstly, finding some verses from the Holy Quran that give a reference to politeness. Then, to give different translations for each verse. After that¸ the researchers interpret each verse on the bases of many scholars and interpreters' perspectives. Finally, discussing each Qurʼanic text or verse according to the points of view of many scholars and interpreters. This procedure leads the researchers to conclude that the polite behavior of a learner brings preparation of the teacher to teach that learner despite of any difficulty. A human being should remain polite even after getting a high position. Politeness with the prophets is the grandest kind of politeness. Moreover, kind and cute words affect people greatly. The last two conclusions are that personal belongings are kept, and that there is no obedience to anyone in the disobedience of Allah, though each disobedient should be treated politely. These conclusions and ratiocinations are followed by some suggestions for further research that are followed by the bibliography and the appendix.
ISSN: 2616-6224

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.