العنوان بلغة أخرى: |
Discourse Violence in the Algerian Novel: The Case of Boulame Sensal’s "Darwin Street" |
---|---|
المصدر: | مجلة الترجمة واللغات |
الناشر: | جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - مختبر الترجمة والمنهجية |
المؤلف الرئيسي: | Lachachi, Amina (Author) |
المجلد/العدد: | مج16, ع1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الصفحات: | 108 - 126 |
ISSN: |
1112-3974 |
رقم MD: | 1206775 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
Violence | Discourse Analysis | Algerian Literature | Sansal | Binarism
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
Due to its status as a universal theme, violence is subject to thematic variations that evolve its nature. In his intention, this fictitious novel inspired by the life of the author Boualem Sansal, as well as the history of his country, Algeria, is an original way of combining the amalgam of the Maghreb which is a French-speaking. This controversial novel has distinguished itself by its content relating to themes that are out of synchronization with the habits of Algerian literature, alluding to a violence that appears as such in a double dimension. On one hand, it concerns the taboo subjects covered in the work and on the other hand, it finds its meaning in the strategies of writing used by the author. Otherwise, it is through an objective study of the theme of violence in the novel of Sansal "Rue Darwin", that we want to conduct our thesis. In other words, it is a question of answering the central question: how does violence appear in the novel "Rue Darwin"? De par son statut de thématique universelle, la violence est sujette à des variations thématiques et esthétiques qui font évoluer sa nature. Dans son intention, ce roman fictif s’inspirant de la vie de l’auteur Boualem Sansal, ainsi que de l’histoire de son pays, l’Algérie, relève d’une manière originale de l’amalgame de l’entreprise littéraire maghrébine d’expression française. Ce roman à polémique s'est démarqué par son contenu touchant à des thèmes en décalage avec les habitudes de la littérature algérienne, faisant allusion à une violence, qui apparait comme telle, dans une double dimension. D'une part, elle concerne les sujets tabous abordés dans l'œuvre et de l'autre, trouve son sens dans les stratégies d'écriture employées par l’auteur. En ce sens, c’est à travers une étude objective du thème de la violence dans le roman de Sansal «Rue Darwin» que nous voulons mener notre thèse. En d’autres termes, il s’agit de répondre à la question centrale: comment se présente la violence dans le roman «Rue Darwin»? |
---|---|
ISSN: |
1112-3974 |