ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > On Lexical Obsolescence in Tac...>الوصف

On Lexical Obsolescence in Tacawit: The Case of Six Berber Fauna Terms

المصدر: مجلة الترجمة واللغات
الناشر: جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - مختبر الترجمة والمنهجية
المؤلف الرئيسي: Chaira, Farid (Author)
مؤلفين آخرين: Hamada, Hacene (Co-Author)
المجلد/العدد: مج17, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 51 - 75
ISSN: 1112-3974
رقم MD: 1207775
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التقادم المعجمي | الصيانة المعجمية | الحيوانات البربرية | الصيانة المعجمية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Language Contact | Lexical Borrowing | Lexical Erosion | Tacawit
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: The present paper gives an account of a cross-regional study of lexical obsolescence in Tacawit. It aims to compare the rates of lexical erosion across three regions: the Aurès Massif, Occidental Aurès and Oriental Aurès. The data of the study were collected as part of a doctoral research project on contact-induced lexical erosion in Tacawit. For purposes of brevity, however, this paper is confined to the analysis of the data obtained from one semantic domain, namely animal lexicon. Six basic concepts denoting six species were examined. The study revealed significant differences in the rates of lexical erosion between the three regions. The Massif retained most of the Berber variants, and, to a lesser degree, Occidental Aurès. In Oriental Aurès, however, there was a general tendency towards lexical replacement. This regional variation in lexical maintenance reflects different social tendencies within Aurès towards the effects of contact between Berber and Arabic.

Cet article présente une étude interrégionale de l'obsolescence lexicale dans le chaoui. Il vise à comparer les taux des pertes lexicaux entre trois régions: le massif de l’Aurès, l’Aurès occidental et l’Aurès oriental. Les données de l'étude ont été collectées dans le cadre d'une recherche de doctorat sur l'érosion lexicale induite par le contact des langues. Par souci de concision, cet article se limite à l’analyse des données obtenues dans un seul domaine sémantique, à savoir le lexique animal. Six concepts de base indiquant six espèces ont été examinés. L'étude a révélé des differences significatives dans les taux d'érosion lexicale entre les trois régions. Le Massifa conservé la plupart des variantes berbères et, dans une moindre mesure, l’Aurès occidental. Cependant, dans l’Aurès oriental, il y avait une tendance générale au remplacement lexical. Cette variation régionale de lamaintenance lexicale reflète les tendances sociales au sein de l'Aurès en ce quiconcerne l'intensité du contact entre le berb ère et l’Arabe.
ISSN: 1112-3974

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.