العنوان بلغة أخرى: |
From The Imaginary World to the Human World: Geocriticism of the Son of the Male Woman by Maurice Bandaman |
---|---|
المصدر: | مجلة الترجمة واللغات |
الناشر: | جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - مختبر الترجمة والمنهجية |
المؤلف الرئيسي: | Koffi Kassi, Jean-Jacques (Author) |
المجلد/العدد: | مج19, ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2020
|
الصفحات: | 204 - 218 |
ISSN: |
1112-3974 |
رقم MD: | 1208248 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
Clues and Authenticated Facts | Improbability | Pressure of the Imagination | Societal Functions | Wonderful Scenery
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
Le-fils-de-la-femme-mâle is a story which, due to the pressure of the imagination driven by the strange connections of time and space, the metamorphoses, the summoning of beings with extraordinary powers and the exuberant human skills, seems to lose its societal functionality. The author imposes a literary discourse deeply marked by improbability, and where dreamlike, epic and enormity sail. So if the narrative imaginary attempts to place the text in a miraculous setting, the animation of the characters, of the era and certain spatial clues betray the internal play of the story by a form of literary testimony of real life. Le-Fils-de-la-femme-mâle est un récit qui, du fait de la pression de l’imaginaire mue par les connexions étranges de temps et d’espaces, les métamorphoses, la convocation d’êtres aux pouvoirs extraordinaires et les aptitudes humaines exubérantes, semble perdre ses fonctionnalités sociétales. L’auteur impose un discours littéraire profondément marqué par l'invraisemblance, et où voguent l’onirisme, l’épique et l’énormité. Si donc l’imaginaire narratif tente d’inscrire le texte dans un décor mirifique, l’animation des personnages, de l’ère, l’évocation de certains indices spatiaux et de faits authentifiables trahissent le jeu interne au récit par une forme de témoignage littéraire de la vie réelle. |
---|---|
ISSN: |
1112-3974 |