ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > A Euphemistic Perspective to D...>الوصف

A Euphemistic Perspective to Death Expressions in Arabic Poetry with Reference to English

العنوان بلغة أخرى: تعابير التلطف للفظة الموت في الشعر العربي ومقارنتها باللغة الإنكليزية
المصدر: مجلة جامعة تكريت للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية
المؤلف الرئيسي: عزيز، ألاء صلاح الدين (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Aziz, Alaa Salahuldeen
المجلد/العدد: مج27, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 76 - 88
DOI: 10.25130/hum.v27i1.940
ISSN: 1817-6798
رقم MD: 1210889
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الشعر العربي | الأساليب الشعرية | أسلوب التلطف | النصوص المترجمة
كلمات المؤلف المفتاحية:
Death | Murder | Martyr | Lifeless | Buried
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تتحرى الدراسة الحالية دراسة تعابير التلطف المستخدمة في اللغتين العربية والانكليزية عند تناول الحديث لمواضيع محددة يصعب الحديث عنها (موضوع الموت أنموذجا) وذلك لأن التعابير المستخدمة قد تؤذي مشاعر الشخص المخاطب أو تسيء إليه أو تسبب له الإحراج. وتفترض الدراسة إن أسلوب التلطف في التعبير عن الموت هو ظاهرة عامة في كلتا اللغتين العربية والانكليزية. أما الهدف من الدراسة فهو بيان التعابير التلطفية المستخدمة للتعبير عن الموت وبيان أسباب استخدامها. كما يتضمن الجانب العملي عرض مجموعة من الأمثلة التي تقود البحث إلى خلاصة مفادها أن أسلوب التلطف هو ظاهرة عالمية وهذا ما يؤكد الفرضية الموضوعة.

The current study deals with the theoretical part of the English euphemisms and their Arabic equivalents. Death euphemism is an area that should be considered for its importance and may due to the fact that the original words might offend, disturb, or embarrass the addressee. The current study hypothesizes that death euphemism is a typical and common cultural phenomenon in both English and Arabic. The study aims at investigating the euphemistic death expressions and words as well as showing the reasons behind using such expressions. Practically, some selected related examples of both English and Arabic have been tackled. Finally, it can be concluded that death euphemism is a universal phenomenon
ISSN: 1817-6798

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.