The Role of Critical Discourse Analysis in Translating Some Selected Speeches of Obama
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Ahmed, Ali Hatim (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Hamad, Suha Rashid (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج14, ع48 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 566 - 580 |
| DOI: |
10.51990/2228-014-048-053 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1211649 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation | Political Discourse | Critical Discourse Analysis | Power | Ideology | Barak Obama
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02090nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1958679 | ||
| 024 | |3 10.51990/2228-014-048-053 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 647957 |a Ahmed, Ali Hatim |e Author | ||
| 245 | |a The Role of Critical Discourse Analysis in Translating Some Selected Speeches of Obama | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية الآداب |c 2022 |g يناير | ||
| 300 | |a 566 - 580 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b A political speech includes several factors that are majorly put in order to be reached to the minds of the audience, but they must be put in a way to serves the purpose of delivering the message addressed to the audience in a personal and original manner. The problem of the study is concerned in the case that political discourses contain ambiguous areas that formulate a problematic issue for translators. Neglecting the critical analysis of discourse represents a major problem that pays translators to non-appropriate translations. The study hypothesizes that CDA has a significant role within translation studies and the translation of political discourse. The study concludes that CDA contributes a great role in the process of translating political speeches. The translators, who apply the CDA of the SLTs, have succeeded in translating the texts. The study follows two models; Peter Newmark's Model (1988) is chosen for translation, and Teun van Dijk's Model (1993) is taken to be the model of CDA. | ||
| 653 | |a الترجمة |a الخطاب السياسي |a تحليل الخطاب النقدي |a باراك أوباما، رئيس أمريكا | ||
| 692 | |b Translation |b Political Discourse |b Critical Discourse Analysis |b Power |b Ideology |b Barak Obama | ||
| 700 | |9 629889 |a Hamad, Suha Rashid |e Co-Author | ||
| 773 | |4 علم اللغة |6 Linguistics |c 053 |e Journal of Al-Farahidi Arts |f Mağallaẗ ādāb Al-Farāhīdī |l 048 |m مج14, ع48 |o 2228 |s مجلة آداب الفراهيدي |v 014 |x 2074-9554 | ||
| 856 | |u 2228-014-048-053.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1211649 |d 1211649 | ||
عناصر مشابهة
-
Problems of Translating Acts of Warning in Some Selected Political Speeches of Obama
بواسطة: حسين، إسراء علي منشور: (2023) -
Corpus-based Syntactic Analysis of Selected Speeches of President Obama
بواسطة: Eid, Basma Maged Maher Ahmed منشور: (2015) -
A Critical Discourse Analysis of Anti-Terrorism with Reference to Barak Obama's Speech on Terrorism
بواسطة: النصيري، وسام فرحان منشور: (2021) -
Investigating the Persuasive Pronominal Choices in Barack Obama's International Speeches to the Muslim and Non-Muslim Worlds
بواسطة: Attia, Mervat Ahmed Gaber منشور: (2018) -
Political Discourse Analysis of U.S Inaugural Speeches : Barack Obama's Second Speech as an Ezam;e
بواسطة: Al Azzam, Yaseen Muhammad منشور: (2015)
