| المستخلص: |
يمثل البرلمان القادم الخطوة الثالثة والأخيرة في خارطة الطريق السياسية؛ فقد وضع دستورا لمصر، وانتخب الشعب رئيسه ولم يتبقى سوى الانتخابات البرلمانية؛ ومن ثم فإن اكتمال هذه الخطوة يحظى بأهمية كبيرة لدى رئيس الجمهورية والحكومة، كما أنها موضع ترقب من المجتمع الدولي بل والمتربصين بمصر والطامحين إلى عدم اكتمالها. ومن ثم كان لابد من قياس اتجاهات المصريين حول المشاركة في الانتخابات البرلمانية القادمة، وتحليل المشهد السياسي الحالي للوقوف على أهم دوافع المشاركة وأهم أسباب العزوف عن المشاركة في الانتخابات لدى البعض. أما عن الاستراتيجية المتبعة حاليا فقد يشوبها بعض نقاط الضعف منها عدم استخدام وسائل حديثة في عملية التصويت، وعدم مراعاة العامل الجغرافي، وعدم مراعاة العامل المناخي إلى غير ذلك من نقاط الضعف التي قد تؤدى إلى ضعف الإقبال على الانتخابات البرلمانية القادمة، وعلى الرغم من ذلك هناك العديد من نقاط القوة في الاستراتيجية الحالية لا يمكن إنكارها بأي حال ومنها الإشراف القضائي الكامل، والتأمين الكامل للعملية الانتخابية من قبل الجيش والشرطة إلى غير ذلك من الإيجابيات التي سيرد عرضها فيما بعد. ولعل أهم ما تهدف إليه الورقة هو عرض بعض الاستراتيجيات البديلة التي تشجع الناخبين على المشاركة وتحاشى أي إحجام أو عزوف متوقع عن الانتخابات البرلمانية القادمة. لتكون هذه السياسات البديلة في متناول صانع القرار ليسترشد بها إذا حازت على قبوله وإذا تأكد من فاعليتها وإمكانية تطبيقها وفقا لظروف الواقع والتمويل المتاح. وتوصي الورقة التي بين أيدينا بالأخذ بعدة استراتيجيات بديلة منها وضع وتنفيذ خطة للعمل التثقيفي التوعوي، وضع آلية للتحري الدقيق عن المرشحين وعدم الاكتفاء بآلية الطعون، وضع آلية لمنع تداول الأخبار الكاذبة عن اللجنة العليا للانتخابات، والأخذ بالوسائل الحديثة للتصويت، ومراعاة العامل الجغرافي والمناخي في اختيار مقار الانتخاب وتحديد مواعيد الانتخابات، ووضع آلية مناسبة لاتخاذ القرارات تجاه ما يستجد من ظروف أثناء إجراء العملية الانتخابية، ووضع آلية فعالة للتواصل بين رؤساء اللجان العامة والفرعية. وقد ناقشت الورقة العديد من البدائل التي يمكن من خلالها تحقيق وتنفيذ هذه التوصيات.
The upcoming parliament will represent the third and final step in the political roadmap. It established a constitution for Egypt, and the people elected its president, leaving only the parliamentary elections; Hence, the completion of this step is of great importance to the President of the Republic and the government. It is also the subject of anticipation from the international community, and even those waiting for Egypt and aspiring to its incompleteness. Hence, it was necessary to measure the attitudes of Egyptians regarding participation in the upcoming parliamentary elections and to analyze the current political scene to find out the most important motives for participation and the most important reasons for some people's reluctance to participate in the elections. As for the strategy currently being used, it may be marred by some weaknesses, including not using modern methods in the voting process, not taking into account the geographical factor, not taking into account the climatic factor and other weaknesses that may lead to low turnout for the upcoming parliamentary elections. In spite of that, there are many strengths in the current strategy that cannot be denied in any way, including full judicial supervision, full security of the electoral process by the army and the police, and other advantages that will be presented later. Perhaps the most important goal of the paper is to present some alternative strategies that encourage voters to participate and avoid any expected reluctance to attend the upcoming parliamentary elections in order for these alternative policies to be within reach of the decision-maker to be guided by them if they gain his acceptance and if they are sure of their effectiveness and applicability according to the conditions of reality and the available funding. The paper before us recommends taking several alternative strategies, including developing and implementing a plan for educational and awareness-raising work, setting up a mechanism for careful investigation of candidates and not being satisfied with the appeals mechanism, setting up a mechanism to prevent the circulation of false news about the Supreme Election Committee, adopting modern means of voting, and taking into account the geographical and climatic factor in choosing Election headquarters, setting election dates, setting up an appropriate mechanism for taking decisions regarding new circumstances during the conduct of the electoral process, and setting up an effective mechanism for communication between heads of general and sub-committees. The paper discussed many alternatives to achieve and implement these recommendations. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.
|
