ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الشعر الصوفي العربي في دراسات...>الوصف

الشعر الصوفي العربي في دراسات المستشرقين رينولد نيكلسون أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: Sufi Arabic Poetry in Orientalist Studies Reynold Nicholson: Case of Study
المصدر: مجلة جامعة الباحة للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة الباحة
المؤلف الرئيسي: الغامدي، أحمد بن صالح أحمد آل سعدي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع26
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1442
الشهر: مارس
الصفحات: 85 - 106
رقم MD: 1214463
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الشعر الصوفي العربي | النقد الأدبي | الأدب العربي | الاستشراق والمستشرقين | نيكلسون، رينولد، ت. 1945 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
الصوفية | الأدب الصوفي العربي | رينولد نيكلسون | نقد النقد | الاستشراق | Sufism | Sufi Arabic Literature | Reynold Nicholson | Criticizing of Critique | Orientalism
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

12

حفظ في:
المستخلص: حاول هذا البحث بواسطة المنهج التحليلي ونقد النقد مراجعة الكيفية التي قرأ بما (رينولد نيكلسونReynold. Nicholson) الشعر الصوتي العربي، وجعله محلا للمقارنة واستنتاج الأفكار والقضايا، والتمثيل عليها، وصلت المراجعة التحليلية إلى أن (نيكلسون Nicholson) التزم في طريقته بالمنهج التاريخي المرتكز على الموضوع، وضرورة فهمه بوصفه دالا على الواقع والحقيقة، وانتخاب نماذج منه، مع مراعاة السياقات الثقافية المكونة لها، ومدى تطورها تاريخيا، بهدف كسب تعاطف القارئ الأوروبي، وخلص (نيكلسون Nicholson)-بعد ذلك -إلى أن الشعر الصوفي العربي أقل تعبيرا وأضعف تأثيرا من الفارسي، لاستغراق الشعراء العرب في الأساليب البيانية المرهقة للمترجم والمضعفة للأثر الروحي، وكان من نتائج ما توصل إليه البحث: أن (نيكلسون Nicholson) تمكن في منهجه السابق من التنبه إلى بعض المبادئ المهمة للقراءة، وتأويل بعض الرموز الصوفية، وتنويع طرق استنتاجه؛ إلا أنه -في المقابل -أهمل أثر الفردية، والأساليب البيانية المؤثرة في تشكيل المعنى، ما كان لذلك سبب في إضعاف القيمة الحقيقية للشعر الصوفي العربي، والحد من وظائفه التعبيرية، وتأكيد صورة العقل الشرقي المتسم في خطاب الاستشراق بعدم الدقة والقدرة على الدمج والانتظام.

This research used analytical approach, criticizing of critique to reevaluate the way that Reynold Nicholson has used to study Sufi Arabic Poetry, making it a topic of comparison, extracting ideas and issues, and giving representing examples, This analytical approach concludes that Nicholson was committed in his methodology to historical method that based on the topic, the need to understand it as evidence of fact and reality, selecting samples, by giving special consideration to the component of cultural context, and how historically developed aiming to win the sympathy feelings of European reader, Nicholson, then, concluded that the Arabic Sufi Poetry is less in expression and effectiveness in comparison with Persian’s one, because that Arab Poet consumed in lingual expressions that cause fatigue to translator, while at the same time reducing spiritual effect, The research found out that Nicholson was successful in his earlier approach to notice some critical principles of reading and interpreting some Sufi symbols, and varied his conclusions. But, on the other hand, he neglected the effect of individualism, the figurative language that affect in building of meaning, which has effect in weakening the spiritual value of Arabic Sufi Poetry, reducing its expressional function, and stabilizing the idea that oriental mentality is inaccurate and not able to link and correlate, when it is about oriental discourse.

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.