ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Das Prophetenbild in der Moder...>الوصف

Das Prophetenbild in der Modernen Deutschen Literatur: Ein Interreligiöses Diskurs

العنوان بلغة أخرى: صورة النبي محمد في الأدب الألماني الحديث: دراسة للتقارب بين الأديان
العنوان المترجم: The Image of The Prophet in Modern German Literature: An Interreligious Discourse
المصدر: مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربوية
الناشر: جامعة القاهرة - فرع الخرطوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: مهني، طارق محمد أبو الميلة (مؤلف)
المجلد/العدد: مج23, ع23
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 33 - 64
DOI: 10.21608/JWADI.2019.85116
ISSN: 2536-9555
رقم MD: 1215451
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الألمانية
قواعد المعلومات: HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
الأدب الألماني | الاستشراق | شيمل، إنماري | محمد، صلى الله عليه وسلم
كلمات المؤلف المفتاحية:
تقارب الأديان | سورة النبي في الأدب الألماني | إنماري شيمل | جوانب الإسلام الموضوعية | التسامح | التواصل مع الآخر
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Annemarie Schimmel (1922-2003) is a prominent German thinker of modern times who discussed the image of Islam and the position of the West on it. Her knowledge was firmly established in public and private issues of Islam, such as Islamic Sufism, the Prophet Muhammad (peace be upon him), the languages and literature of the Islamic countries, the conditions of Islamic societies, and the role of women. She earned great knowledge about Islam and its various issues, which made her worthy of the German Peace Award in 1995 as the first Orientalist and study of Islam. This research deals with the image of the Prophet Muhammad (peace be upon him) in the works of the German Orientalist Anmari Schimmel. She presented a scientific model based on the objective study, critical investigation, and distance from the preconceived notions. In its entirety, the research presented three important points: the message of Muhammad (peace be upon him) in light of the Holy Quran, the establishment of an Islamic state based on the combination of religion and state, and the moral aspect of the life of the Prophet Muhammad (PBUH). The most important results of this research include: 1. The author succeeded in highlighting the image of the Prophet Muhammad (peace be upon him) through trusted Islamic sources as well as providing Western and Muslim people a scientific and objective contribution based on the visionary study and constructive mental exploration of the image of the Prophet of Islam (peace be upon him). In doing so, she refuted the roots of the West's hostile image towards Islam and cut off the prejudices they used as arguments in their attack on Islam and the Holy Prophet. 2. Islam is not a combination of abstract rituals and customs. It is a religion that established a religious and civil state at the same time, that combined images of fraternization between Muslims with each other, on the one hand, and concluded treaties and reconciliation with the people of the book, on the other hand, besides establishing the state politically, militarily, socially, and morally during the era of the Prophet (PBUH) and the honorable companions. Schimmel stressed that Islam differs in this aspect from other religions, especially Christianity, in combining issues of religion and worldly affairs, individual happiness in this world and the afterlife, and compatibility between reason and what has been mentioned or narrated in books. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.

تعد أنماري شيمل (1922-2003) من أبرز المفكرين الألمان في العصر الحديث الذين تناولوا صورة الإسلام وموقف الغرب منه، حيث تأصلت معرفتها بقضايا الإسلام العامة والخاصة مثل: التصوف الإسلامي، والنبي محمد صلى الله عليه وسلم، ولغات البلاد الإسلامية وآدابها، وأحوال المجتمعات الإسلامية ودور المرأة، فنالت حظا وافرا عن الإسلام ومسائله المتعددة مما جعلها تستحق جائزة السلام الألمانية عام 1995 كأول مستشرقة ودراسة للإسلام. يتناول هذا البحث صورة النبي محمد صلى الله عليه وسلم في أعمال المستشرقة الألمانية أنماري شيمل، حيث قدمت نموذجا علميا يقوم على: الدراسة الموضوعية، والتحقيق النقدي، والبعد عن الأحكام المسبقة، حيث عرض البحث في مجمله ثلاث نقاط مهمة: رسالة محمد صلى الله عليه وسلم في ضوء القرآن الكريم، وتأسيس دولة إسلامية تقوم على الجمع بين الدين والدولة، والجانب الأخلاقي في حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم: ومن أهم نتائج هذا البحث: 1-نجحت الكاتبة أن تبرز صورة النبي محمد صلى الله عليه وسلم من خلال المصادر الإسلامية ذات الثقة وأن تقدم للغرب والمسلمين كذلك إسهاما علميا وموضوعيا يعتمد على الدراسة المتبصرة والتحقيق العقلي البناء لصورة نبي الإسلام عليه السلام، وهي بذلك تدحض جذور صورة الغرب العدائية للإسلام وتقطع على أصحاب الأحكام المسبقة حجتهم في هجومهم على الإسلام ونبيه الكريم. 2-ليس الإسلام شعائر وطقوسا مجردة، بل هو دين أقام دولة دينية ومدنية في آن واحد، جمعت بين صور التآخي بين المسلمين بعضهم البعض من ناحية وعقد المعاهدات والصلح مع أهل الكتاب من ناحية أخرى، وتأسيس الدولة سياسيا وعسكريا واجتماعيا وأخلاقيا وذلك في عصر النبوة والصحابة الكرام، وأكدت شيمل أن الإسلام يختلف في هذا الجانب عن الديانات الأخرى ولاسيما المسيحية في: الجمع بين قضايا الدين والدنيا وسعادة الفرد في الدنيا والآخرة والتوافق بين العقل والنقل.

In diesem vorliegenden Beitrag werde ich eigentlich versuchen, ein deutsches interreligiöses Modell der westlichen Prophetenforschung zu rechtfertigen. Annemarie Schimmel repräsentiert eine unerschütterliche Quelle für eine kritische Verständigung des Islam. Sie hat die ethische Haltung des Propheten am schönsten ausgedrückt. Sein Menschentum tritt besonders in den Vordergrund. Durch die Menschheit des Propheten können die Muslimen ihre Hauptziele gut kennenlernen. Der Prophet lehrt, dass der Islam nicht die totale Abwertung der Welt verlangt. Der Mensch ist ein unweigerlicher Teil der Schöpfung deshalb respektiert der Islam die Würde aller Menschen. Am besten hat der Prophet den möglichen irdischen Mitteln bedient, um das Leben richtig zu genießen. Daraufhin dient das menschliche Leben des Proheten allen Muslimen als Vorbild. Dehalb gelang ihm, den Menschen seine Botschaft zu vermitteln. Mehrmals hat Schimmel betont, dass der Islam für einen wahren Respekt der Frauen plädiert hat. Prinzipell weden die ganzen Rechte der Frauen im Islam garantiert. Das westliche Frauenbild im Islam hat Schimmel besonders motiviert, um das Richtige und Sachliche zu suchen. Sie hat sich durch ihr Buch"Meine Seele ist Frau" ganz für eine neue Formnug des islamischen Frauenbilds im Westen eingesetzt.- Das Leben des Propheten beinhaltet viele Hinweise auf die gute Behandlung seiner Frauen. Seine Liebe und Loyalität gegenüber Hadiga haben das verzerrte westliche Frauenbild ausgeschlossen. Er hat sich auch von dem Leben seiner Familie nicht zurückgezogen. Immer half er ihnen bei der schweren Haushalt. Ausdrücklich hat er den all Muslimen ständig empfohlen, die Frauen menschlich und geduldig zu behandeln. Die Bedeutung der Mütter ist keineswegs im Islam ignoriert. Die Rücksichtnahme der Mütter ist für allen Muslimen bindend. -Ich hoffe, dass der Zweck dieses Beitrags erfüllt wird. Die Intrreligiösität wird durch das Propetenbild von Schimmels Werke sachlich funktioniert. Sie hinterlässt kritische, ost-westliche Untersuchungen im Bezug auf Respekt vor der Menschenwürde. Immer unterstreicht sie die gegenseitigen Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Farben, Kulturen und Religionen. Schimmel legt die absoluten Verschiedenheiten zwischen Kulturen beiseite. Es gelang ihr, einen wissenschaftlichen Weg zu den Annäherungen unterschiedlicher Völker und Nationen zu geben.
ISSN: 2536-9555

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.