ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L’exotisme dans le Roman "La C...>الوصف

L’exotisme dans le Roman "La Ceinture" d’Ahamad Abodehman: L’art de L’écrit

العنوان بلغة أخرى: The Strangeness in the Novel "The Belt" by Ahmed Abu Dahman: The Art of Writing
الغرابة في رواية "الحزام" لأحمد أبو دهمان: فن الكتابة
المصدر: مجلة وادي النيل للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية والتربوية
الناشر: جامعة القاهرة - فرع الخرطوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: الحبشي، هاشم بن محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج32, ع32
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الصفحات: 302 - 318
DOI: 10.21608/JWADI.2021.205934
ISSN: 2536-9555
رقم MD: 1216300
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
الرواية | السرد | الواقعية | الكتابة الروائية | الروايات الفرنسية | رواية "الحزام" | أبو دهمان، أحمد
كلمات المؤلف المفتاحية:
أبو دهمان | الغرابة | الحزام | الواقعية | السرد | Abodehman | The Belt | Exoticism | Narration | Realism
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: During complex evolutions, and through time, French literature has known a vast romantic production produced by French speakers (writers), which gives it a particular aspect. This production has enriched the literary heritage in the countries of writers. They give a rich local writing and tales of the countries of origin. From the tradition of each author, a very concerted writing, new and capable of playing with the expressions of his spoken language, enriches the French language and literature. This study is devoted to a novel written by a Saudi and French speakers novelist: Abodehman Ahmed, who tells about his life in his native village, in Saudi Arabia. In "The Belt", therefore intersect the autobiography and the novel. In France, this novel had a marked success and positively received by critics and readers. Not to mention the success of The Belt in the author's homeland reflected in the Saudi press, major newspapers have published articles, interviews on Abodehman.

Durant les évolutions complexes, et à travers le temps, la littérature française a connu une vaste production romanesque produite par les écrivains francophones qui lui donne un aspect particulier. Cette production a enrichi le patrimoine littéraire dans les pays des écrivains. Elle se caractérise par des légères diversifications, mais bien marquée quelquefois, elles donnent une riche écriture locale et des contes des pays d’origine. A partir de la tradition de chaque auteur, une écriture très concertée, nouvelle et capable de jouer avec les expressions de sa langue parlée, enrichit la langue et la littérature française. Cette étude est consacrée à un roman écrit par un romancier saoudien et francophone: Abodehman Ahmed, qui raconte sa vie dans son village natal, en Arabie Saoudite. Dans "La Ceinture" se croisent donc l'autobiographie et le roman. En France, ce roman a eu un succès marquant, il a été reçu positivement par les critiques et les lecteurs. Sans oublier le succès de La Ceinture dans le pays natal de l’auteur reflété dans la presse saoudienne, les plus grands journaux ont publié des articles, des entretiens sur Abodehman.

خلال التطورات المعقدة، وعبر الزمن، عرف الأدب الفرنسي إنتاجا رومانسياً واسعاً أنتجه الكتاب الناطقون بالفرنسية مما يمنحه جانبا خاصا. فقد أثرى هذا الإنتاج في التراث الأدبي لدى الأدباء، فهي تعطي كتابات محلية غنية وحكايات عن بلدان المنشأ. تقاليد وعادات كل مؤلف، حيث أن الكتابة المنسقة للغاية والجديدة والقادرة على اللعب بتعابير لغته المنطوقة، تثري اللغة والأدب. هذه الدراسة مخصصة لرواية كتبها الروائي السعودي والناطق بالفرنسية: أحمد أبو دهمان، الذي يحكي عن حياته في قريته الأم في المملكة العربية السعودية. ولذلك يتقاطع في "الحزام بين السيرة الذاتية والرواية. في فرنسا، حققت هذه الرواية نجاحاً ملحوظاً، واستقبلها النقاد والقراء بشكل إيجابي. ناهيك عن نجاح الحزام في وطن المؤلف الذي انعكس في الصحافة السعودية، فقد نشرت كبريات الصحف مقالات ومقابلات مع الكاتب أبو دهمان. في هذا العمل، نحن في عالم من الأحلام والأسطورة الرائعة. تعكس روعة رواية أبو دهمان: الفرح والحزن لقرية قبلية بأكملها. حيث يجذب لهذه القرية البعيدة جداً عن فرنسا القراء الأجانب بشكل سلسل. فهي تعكس لنا صورة عالم بعيد بكل ألوانه وأحاسيسه الغريبة. وبالفعل تظل قبيلته وقريته، كبداية، في قاع الإبداع الرومانسي لخيال الكاتب. حيث تعكس الطابع السحري، والخرافات، وتندمج الحقيقة مع ألا واقع.
ISSN: 2536-9555

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.