| المستخلص: |
"بعد النهضة الاقتصادية التي شهدتها الدولة في بداية السبعينيات، اتجهت الدولة على إثرها لرسم سياسات تخطيطية من أجل تحسين الوضع الاقتصادي والرقي بمستوى السكان الاقتصادي والاجتماعي في إقليم سهل الجفارة، ولكن هذا التخطيط والسياسة المتبعة التي تسير على نفس الوتيرة خلال فترة الدراسة من جانب وربما لم تأخذ في الحسبان بعوامل البيئة الطبيعية من جانب آخر، ومع مرور الزمن بدأت مساوئ ضعف التخطيط وسوء الإدارة وضعف الرقابة والمتابعة وغياب دور الجهات المسؤولة وضعف الوعي البيئي للسكان توثر سلبا على الوضع البئي في الإقليم ومن ثم أفرزت الكثير من المخاطر البيئية لدرجة جعل إقليم الدراسة أكثر الأقاليم في الدولة تضررا بيئيا، لعل أبرزها انخفاض المياه الجوفية وتدهور الغطاء النباتي وهدم الموائل وزحف الرمال والتلوث البيئي. أن الاستخدام الجائر للمياه الجوفية بمناطق سهل الجفارة أدى إلى اختلال الميزان المائي بتلك المناطق ونتج عنه استمرار الهبوط في مناسيب المياه وتدهور ملحوظ في نوعيتها وأدى إلى ظهور بعض الآثار البيئية والصحية والاقتصادية مثل تعرض بعض الأشجار إلى الجفاف بسبب التغير في نوعية المياه وتدني معدلات الإنتاج الزراعي بالمناطق المتضررة، الأمر الذي يدعو إلى إعادة تقنين استغلال المياه خاصة بالمناطق التي تعاني من هبوط في مناسيب المياه وتداخل مياه البحر وتدهور الوضع البيئي في إقليم سهل الجفارة بشكل عام، حيث لوحظ هبوط المياه الجوفية في الإقليم بمعدل يتراوح ما بين ""0.5- 2.3"" متر سنويا، وهو ما يهدد الإقليم بالجفاف خاصة مع تذبذب هطول الأمطار، وتدهور نوعية المياه وتداخل مياه البحر ومن ثم يطلب من الجهات المسؤولة اتخاذ حزمة من الإجراءات من شأنها الحد من الاستهلاك المفرط لأهم مصدر للمياه في الإقليم والبحث عن بدائل أخرى وزيادة معدلات التلوث البيئي الناتجة عن الأسباب البشرية وبالأخص في النطاق الواقع بالقرب من بعض المنشآت الصناعية كما هو الحال في مصنع أبو كماش في الجزء الغربي من الإقليم، بالإضافة عن التلوث الناتج من مكبات القمامة كما هو الحال في مكب تاجوراء ومكب سيدي السائح والكرايمية، والتلوث الناتج عن سوء شبكات الصرف الصحي في بعض الأحياء السكنية والتي تحتاج أيضا إلى تدابير عاجلة."
"After the economic renaissance that the state witnessed at the beginning of the seventies, the state decided to draw up planning policies in order to improve the economic situation and raise the economic and social level of the population in the region of the Jafara Plain. But this planning and the policy followed at the same pace during the study period on the one hand and perhaps did not take into account the factors of the natural environment on the other hand. Over time, the disadvantages of poor planning, poor management, weak oversight and follow-up, the absence of the role of the responsible authorities, and the poor environmental awareness of the population began to affect the environmental situation in the region negatively and then resulted in many environmental risks to the extent that the region under the study became the most environmentally affected region in the country, perhaps the most prominent of them are: * The decline in groundwater. * The deterioration of vegetation cover. * The destruction of habitats. * The encroachment of sand and environmental pollution. The excessive use of groundwater in the areas of the Al-Jafara Plain led to an imbalance in the water balance in those areas and resulted in a continued decline in water levels and a noticeable deterioration in its quality, and led to the emergence of some environmental, health and economic effects, such as the exposure of some trees to drought due to the change in water quality and low rates of agricultural production in the affected areas. This calls for the recalibrating of water exploitation, especially in areas that face a decline in water levels, the interference of seawater, and the deterioration of the environmental situation in the region of the Jafara Plain in general. It is observed that the groundwater in the region has been declining at a rate ranging between 0.5-2.3 meters annually, which threatens the region with drought, especially with the fluctuation of rainfall, the deterioration of water quality, and the interference of seawater. Therefore, the responsible authorities are required to take a package of measures that would reduce the excessive consumption of the most important source of water in the region and search for other alternatives and control the rates of environmental pollution resulting from human causes, especially in the area located near some industrial facilities, as is the case in the Abu Kamash factory in the western part of the region, in addition to the pollution resulting from garbage dumps, as in the case of Tajoura, Sidi al-Sayeh and al-Karaymeh landfills, and pollution resulting from poor sewage networks in some residential neighborhoods, which also need urgent actions. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
