ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







اللغة في المسرح السياسي

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: حسن، ميرفت عبدالحميد (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الحجاجي، أحمد شمس الدين (مشرف)
المجلد/العدد: مج8, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: يوليو
الصفحات: 169 - 193
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 1221840
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
الغنائية | السرد | الحوار | التغريب | الرمزية | التنوع | Narration | Dialogue | Westernization | Symbolism | Diversity
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: اللغة المسرحية لغة مختلفة؛ لأنها تعتمد أول ما تعتمد على رسم الصورة للمشاهدة، وتقوم غالبا على الجدلية لطرح موضوعها، ومن هنا يتناول هذا البحث اللغة في المسرح السياسي، ويحاول الإجابة على سؤال. هل تختلف اللغة في المسرح السياسي عن غيره من أشكال المسرح الأخرى؟ والإجابة نعم لأن اللغة المسرحية في العموم هي لغة متحركة، خلقت لتتحرك لا لتقرأ فقط، والمسرح السياسي يهدف أول ما يهدف إلى إيقاظ الجمهور وتنبيهه لما يدور حوله ومناقشة واقعة، وحثه على عدم الاستسلام لمعاناته، إذن فاللغة في المسرح السياسي يجب أن تكون لغة استفزازية وتحريضية حتى يتمكن المسرح السياسي من أداء مهمته، إلى جانب أنها يجب أن تتمكن من خلق جدلية مع الواقع وذلك من خلال تغريب هذا الواقع حتى يتمكن المتلقي من التحاور مع هذا الواقع، والرمزية التي تخلقها هذه اللغة التحريضية، وتتميز اللغة في المسرح السياسي بالغنائية، فيناقش البحث اللغة من خلال الغنائية في الحوار، وتتنوع اللغة في المسرح السياسي بالتنوع ما بين لغة حوارية وسردية وبين غنائية وبين فصحى وعامية، وهذا التنوع خلق من اللغة في المسرح السياسي لغة متميزة.

Play language is a different language because it basically depends on drawing the image for viewing, revolving often on dialectic in addressing its topics. Accordingly, the research deals with language in the political theater, trying to find an answer to the question: Is language differs in political theater than other forms of theater? The answer is yes because the play language in general is a dynamic one and not to read only. In fact, political theater aims at making audience aware to what going on around and discussing the reality. Thus, language in political theater must be provocative and of incitement nature, to enable the political theater to achieve its mission, besides, creating dialectic with the reality to enable the respondent to dialogue with this reality, and the symbolism founded by this language. Language in political theater featured by lyricism. So, the research discussed the language through lyricism in dialogue. However, Language in political theater diversifies between dialogue and narration language and between fluent and colloquial language. This diversity made the language in the political theater a distinctive language.

ISSN: 2090-8555