ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اللاتينية العامية والسوقية في...>الوصف

اللاتينية العامية والسوقية في "وليمة تريمالخيو"

العنوان بلغة أخرى: Plebeian and Vulgar Latin in "Cena Trimalchionis"
المصدر: مجلة أوراق كلاسيكية
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب - قسم الدراسات اليونانية واللاتينية
المؤلف الرئيسي: جلال الدين، رضوى رفيق جلال فتحي حسن (مؤلف)
مؤلفين آخرين: فوزي، هانم محمد (مشرف)
المجلد/العدد: ع18
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 1 - 29
DOI: 10.21608/ACL.2021.212988
ISSN: 2314-7415
رقم MD: 1222575
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العامية | الأمثال الشعبية | الأدب اللاتيني | الموروث الحضاري
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعالج هذا البحث اللاتينية العامية والسوقية في "وليمة تريمالخيو" Cena Trimalchionis التي تعد أهم المصادر عن اللاتينية العامية والسوقية إذ تقدم فكرة حقيقية وأصيلة عن اللاتينية المنطوقة. حيث تمثل نموذجا حيا للغة حديث العتقاء خلال النصف الثاني من القرن الأول الميلادي والتي تتسم بكونها عامية وسوقية. وستحاول الباحثة أن تبين الآتي: استخدام بترونيوس لكل من اللاتينية العامية والسوقية في لغة حديث العتقاء في "وليمة تريمالخيو" التي اتسمت بمفرداتها السوقية والمبتكرة والتعبيرات المفعمة بالحيوية، واستخدام اللغة الإغريقية والعديد من الأمثال الشعبية اللاتينية والتشوش في استخدام جنس الكلمة (من حيث التذكير والتأنيث)، التي تعطى صورة للغة الطبقات الدنيا من المجتمع التي تحاول ادعاء التمدن من محدثي النعمة الذين نجحوا في اكتساب المال وفشلوا في اكتساب التمدن في روما المعاصرة لبترونيوس. وستسعى الباحثة إلى تحقيق هذا الهدف من خلال وصف اللغة العامية والسوقية في "وليمة تريمالخيو"، خاصة ألفاظها وتراكيبها ودلالاتها، التي تصور لنا واقع الحياة المعاصرة لبترونيوس وما ساد في المجتمع الروماني من رذائل وفساد وعادات غريبة كانت من أسباب سقوط الإمبراطورية الرومانية على المدى البعيد.

This research deals with the Plebeian and Vulgar Latin in Petronius’ Cena Trimalchionis, which is characterized by mixing of prose and verse, and considered the most important source of Plebeian and Vulgar Latin for it represents a real and original idea of spoken Latin. It offers an accurate sample of the speech of freedmen. Petronius attacks in his Satyrica, especially in “Cena Trimalchionis”, social vices. The research will try to show: Petronius’ use of Plebeian and Vulgar Latin in the speech of freedmen, which was characterized by using vulgar and innovative vocabulary, vivid expressions, Greek language, and much use of Latin proverbs, and confusions in word genders, which reflects the speech of the low-class speakers, who are parvenus, and pretend urbanism. The researcher will try to achieve her goal by describing Petronius’ usage of Plebeian and Vulgar Latin in “Cena Trimalchionis”, especially its vocabulary, syntax, and connotation, which reflect aspects of his contemporary life, especially Roman social vices and strange habits which caused in falling of Roman Empire on the long run.
ISSN: 2314-7415

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.