ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المرأة ومواقع صنع القرار في تو...>الوصف

المرأة ومواقع صنع القرار في تونس

العنوان المترجم: Women and Decision-Making Positions in Tunisia
المصدر: مجلة أبحاث قانونية وسياسية
الناشر: جامعة محمد الصديق بن يحيى جيجل - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: بن تمسك، عزوز (مؤلف)
المجلد/العدد: ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 39 - 87
ISSN: 2716-8956
رقم MD: 1226839
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
تمكين المرأة | المشاركة السياسية | اتخاذ القرارات | الأنظمة الحاكمة | تونس
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: المفارقة الكبيرة المتصلة بالدور الذي تلعبه المرأة التونسية في الحياة السياسية تتمثل في وجود، منذ فترة طويلة، فجوة بين النصوص القانونية المكرسة لحقوقها والواقع الذي تعيشه. كنا دائما نصرح، وإن كان الأمر أصبح من الماضي، أن تونس حققت أشواطا متقدمة في تمكين المرأة الفعلي من المشاركة في الحياة السياسية مقارنة بوضعية مثيلاتها في بلدان الجوار. غير أن هذا الحكم مبالغ في التفاؤل بالعودة إلى الواقع. لماذا نتحدث اليوم عن هذا الموضوع؟ لأننا أدركنا أن المسؤول الأول عن تراجع مشاركة المرأة التونسية في الحياة السياسية هم صناع القرار في الغد، إذا لم يقتنعوا بالمساواة بين الرجل والمرأة، وبقدرات النساء وكذلك الرجال لتكون في مواقع صنع القرار، غدا حين انتخابهم، أي حين دخولهم الحكومة، لن يفعلوا شيئا لتغيير هذه الوضعية.

Le grand paradoxe en ce qui concerne la femme tunisienne et son rôle dans la vie politique, c’est qu’il y a un gap, ce fossé entre les textes et la réalité et ce depuis longtemps. On a toujours dit, même si c’est un peu dépassé aujourd’hui, que la Tunisie sur le plan des textes juridiques est en avance par rapport au reste des pays de la région, un jugement extrêmement optimiste par rapport à la réalité, quant à la participation effective de la femme dans la vie politique. Pourquoi en parler maintenant, parce qu’on s’est rendu compte du fait que les premiers responsables dans ce recul de la femme tunisienne de la vie politique, ce sont les acteurs politiques de demain, les décideurs de demain, si eux ils ne sont pas convaincus de l’égalité homme-femme, des capacités des femmes aussi bien que des hommes à être dans les postes de décision, demain lorsqu’ils seront élus c’est-à-dire quand ils seront au gouvernement, ils ne feront rien pour changer la situation.

The great paradox related to the role played by Tunisian women in political life is the fact that, for a long time, there has been a gap between legal texts devoted to their rights and the reality they live. Although in the past, we have always stated that Tunisia has made advanced strides in effectively empowering women to participate in political life compared to their situation in neighboring countries. However, this provision is overly optimistic, comparing to reality. Why are we talking about this topic today? Because we realized that the primary responsible for the decline in Tunisian women's participation in political life are tomorrow's decision makers, if they are not convinced of equality between men and women. With the ability of women as well as men to be in decision-making positions, tomorrow when they are elected, that is, when they form the government, they will do nothing to change this situation. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2716-8956

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.