علم المصطلحات والاندماج في مجتمع المعرفة
| المصدر: | مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة |
|---|---|
| الناشر: | مجمع اللغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | جبر، وائل فاروق عبدالتواب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ج142 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| التاريخ الهجري: | 1440 |
| الشهر: | نوفمبر |
| الصفحات: | 189 - 195 |
| رقم MD: | 1231288 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
"سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان علم المصطلحات والاندماج في مجتمع المعرفة. وأشار فيه إلى تعريف المصلح، وبين ربط الجاحظ بين نشأة العلوم العربية وبداية نشاط العرب في الاصطلاح، كما كشف عن عناية خاصة من الجرحاني بالمصطلح، وكان هذا الاهتمام أهم مفاتيح النجاح الكبير لحركة الترجمة. وأشار إلى أهمية علم المصطلح الذي يهدف إلى تيسير انتقال المعلومات والمعرفة. وأكد أن المصطلحات أحد أهم مفاتيح المعرفة. وذكر الجدل القائم حول مقدار ما يحتاجه المترجم أو الكاتب التقني من معرفة في مجال التخصص من أجل ترجمة نص علمي أو تقني. وبين أن المعرفة اللغوية ليست ضماناً لإنتاج نص مقبول في مجال معرفي متخصص، وأكد على أنه يجب على المترجمين أن يكونوا متخصصين في المصطلحات. وأظهر المقال أن دراسة المصطلحات تخصص علمي مهم لتسهيل حركة الواصل والترجمة ونقل المعرفة المتخصصة. وأشار إلى أنه في الأساس نشاط لغوي معرفي. وانتهي المقال بأسس النظرية العامة للمصطلحات وهي، إزالة الغموض عن اللغات التقنية، إقناع جميع مستخدمي اللغات التقنية إلى فوائد المصطلحات الموحدة، ترسيخ المصطلحات لتكون نظاماً لكل الأغراض العلمية. وكشف هذا المقال عن التحديات التي تواجه المصطلح العربي. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|
عناصر مشابهة
-
التنمية في مجتمع المعرفة باللغة العربية والمصطلحات: المصطلح العلمي بخاصة
بواسطة: الخطيب، أحمد شفيق منشور: (2009) -
المصطلح التقني العربي والمجتمع والمعرفة: نحو مقاربة مصطلحية اجتماعية
بواسطة: إدير، نصيرة منشور: (2016) -
إشكاليات اندماج الدخيل في المعجم
بواسطة: البكوش، الطيب منشور: (1987) -
المصطلح العلمي: خصائصه وشروط ووضعه
بواسطة: بلاهدة، فريدة منشور: (2022) -
خصوصية المصطلح العلمي
بواسطة: العرابي، زكية منشور: (2022)
