المستخلص: |
The custodian is declared responsible for faults caused by the thing in his custody whatever its nature, this is a presumption of responsibility decreed against him, which can only be reversed if the latter proves that he has committed all the necessary measures in order to avoid the occurrence of the damage and that this damage is due to a cause beyond its control: it is a liability as of right, however, this regime of reversal of presumption of responsibility is recognized by case law after a long doctrinal and judicial debate.
Le gardien est déclaré responsable des fautes causées par la chose sous sa garde quelque soi sa nature, il s’agit d'une présomption de responsabilité édictée à son encontre, qui ne peut-être renverser que si ce dernier prouve qu’il a commis toutes les mesures nécessaires afin d’éviter la réalisation du dommage et que ce dommage est dû à une cause étrangère à sa volonté : c’est une responsabilité de plein droit, pourtant , ce régime de renversement de présomption de responsabilité n’est reconnu par la jurisprudence après un longue débat doctrinale et judicaire.
|