ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > هشاشة الحلم التخييلي:...>الوصف

هشاشة الحلم التخييلي: الكتابة باستعارة نسقي التاريخ والترجمة

العنوان بلغة أخرى: Frailty of Fictional Writing According to History and Translation System
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: شطاح، عبدالله (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Chettah, Abdallah
المجلد/العدد: ع70
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يوليو
الصفحات: 93 - 112
DOI: 10.33685/1317-000-070-007
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 1234109
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الصحافة العربية | الترجمة اللغوية | الأساليب البلاغية | السرد العربي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأسلوب | التخييل | الحلم | التعاطف | Fiction | Dream | Style | Empathy
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: نحونا في هذه الدراسة إلى التعمق في بحث الأدوات الفنية والأسلوبية التي تجعل من النص الروائي مادة استهلاكية يستريح إليها القارئ بالاستسلام إلى إيهامها التخييلي وعالمها الحالم وأفضيتها المنسقة والمؤنثة فنيا بالاعتماد على التحديدات التي أرساها الناقدان الأمريكيان جون جاردنر وبن ياغودا في كتابين سخراهما لبحث هذه القضايا بإسهاب تحليلي واستقصائي أفدنا منه في التقاط الأدوات الإجرائية التي كرسناها لاحقا في قراءة عملين روائيين توجتهما المؤسسة الأدبية الرسمية في البلاد العربية بجائزتين معتبرتين هما (كتارا) / (أنا وحاييم للحبيب السائح) و(البوكر)/(الديوان الاسبرطي لعبد الوهاب عيساوي)، انطلاقا من تكريس أولي يعطي الانطباع بتحقيق ابتدائي أساسي للقيم الأدبية والفنية كما تخيلتها لجنة التحكيم وحكمت من خلالها على فرز النصوص وتتويج أجودها بالجائزة، الأمر الذي يجعل من هذه الدراسة بمثابة قراءة في الاختيارات الفنية الواعية لذلك التتويج، على أسس نقدية ومنهجية بعيدة عن أي افتراض مسبق، باستثناء الاشتغال من داخل النصين، وعرضهما على ضوابط نقدية مكرسة في عملي الناقدين المشار إليهما أعلاه.

this is a long analyse of the technical and stylistic tools any writer should use correctly in order to make the reading experience of his novel a pure pleasure by the surrender of the reader to its imaginative delusion, its dreamy world, and its coordinated and artistically furnished space in a way that transforms the reading experience into a joyful adventure by making use of the principles laid down by the American critics ; John Gardner and Ben Yagoda in their books in which they analyzed these issues at length, from which we borrowed the most critic principles used in in this article especially the Reading from the perspective of imaginative dream, textual pleasure, intense or nude style, and natural performance that takes into account the values of rhythm, harmony, and sweetness, in opposite of the amateur performance that is stuck in its shortness of affectation and emotion, or emotional coldness, superficiality, and the inability to access the intimacy of characters, building plot and the like and apply them te study two fictional works that were consecrated by the official literary institution in the Arab countries with two prestigious awards, namely (Katara) / (ana wa hayiim/habib sayeh) and (poker)/(diwan el isbarti/abdelwahab issaoui).
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.