| المستخلص: |
كتاب لسان العرب من المعاجم المهمة التي جمعت ألفاظا كثيرة من الكتب السابقة له، ووجد مؤلف الكتاب أن كثيرا من الألفاظ قد ترد في جذرين أو أكثر، فذكرها كما وردت ولما كانت هذه الجذور تحدد أصول الكلمات فهذا يعني أن الصرفي سيزن الوزن الصرفي للكلمة الواردة في أكثر أصل حسبما وردت في المعجم وبذلك يتولد من هذا الاختلاف أن تحتمل الكلمات وزنين أو ثلاثة ولربما أكثر، وقد يكون جميعها صحيحا بناء على الاحتمالات الواردة في المعاجم، لكن سيكون لكل وزن سبب مختلف عن الآخر. ومثل ابن منظور لقسم من الكلمات في لسان العرب تعددت أنواع الخلاف فيها وأسبابه، ومنها: كون قسم من الكلمات تختلف في بعض حروفها، فهي بين أن تكون من حروف الزيادة التي لا تأتي على بنية الكلمة وبين أن تكون حروفا أصلية أو زائدة على بنيتها سواء وردت في بداية الكلمة كالألف واللام في إلياس أو في نهايتها ككيصي وتتري ويبرين. ويدخل قسم آخر في الخلاف بسبب تقدير حرف محذوف من الأصول في بعض الكلمات التي تتكون من ثلاثة أحرف، فيبقى حرفان أصليان مع حرف ثالث زائد يعوض به عن المحذوف، أو زائد على بنية الكلمة غير عوض، لكن هذا الزائد تقدر أصالته عند قسم من اللغويين والصرفيين، فتختلف الآراء في بنية الكلمة وحروفها المزيدة والأصلية، ووردت مجموعة من الأفعال في لسان العرب في موضعين، أحدهما يدل على وزن، والآخر يدل على وزن آخر بسبب الأصل الذي وجدت فيه وهذا ما سيبينه هذا البحث.
The book the Lessan Al-Arab is one of the important dictionaries, which collected many of the previous vocabulary books, and the author of the book found that many of the words may be mentioned in two infinitives or more. He mentioned it as it recorded and since these infinitives determine the origins of words it means that the literal will determine the literal value of the word contained in more than one infinitive. As a result of this difference, it is possible to have words, with two or three morphological stem, and perhaps more, and all of them may be true based on the possibilities in the dictionaries, but each morphological value will have a different reason. As Ibn Mandhoor for the perspective of a section of the words in the Lessan Al-Arab, there are many types of disagreement for the reasons including: The fact that the many of the words differ in some letters, they are between the letters of the increase that does not come on the structure of the word and to be original or excess characters on the structure, whether mentionedat the beginning of the word as "AL" in "Alyas" or at the end like a choir and Titry and Yabreen. Another part of the dispute involves the estimation of a deleted letter of origin in some three-letter words, leaving two original letters with a third plus to make up for the deleted, or an addition to the structure of the word not a substitute, but this excess is estimated to be correct at a section of linguists and morphologists, and there are different opinions in the structure of the word and its increased and original letters. Many verbs has been mentioned in the Lessan Al-Arab in two places, one indicates the morphology, and the other indicates the morphology of another because of the origin found in it and this will be shown by this research.
|
