| المستخلص: |
"تناول هذا البحث مفردة مهمة من مفردات الدرس اللساني النصي الحديث، وأقصد بها الإعلامية، وكيفية تحققها في أنموذج من نماذج الشعر العربي الحديث المتمثل بشعر أحد الشعراء المهجر. اتخذ الباحث نصوص (لافتات) للشاعر العراقي المغترب أحمد مطر ميدانا دراسيا له، وثبت أن الإعلامية بدت واضحة المعالم في شعره، من خلال وسائلها التي تفشت فيه بواسطة المفارقة الشعرية، وخاتمة النص الشعري، والتناص الخارجي، وحذف المقصود. لقد استطاع الشاعر أحمد مطر - من خلال معاناته التي نثرها في شعره - أن يكسر أفق توقع المتلقي، ويحقق إعلامية نصية واضحة المعالم، تتسم بسمة السهل الممتنع، فهي إعلامية تثير استغراب المتلقي وفضوله، إذ تشكل القصيدة بؤرة إعلامية وثيمة تبدو غريبة وجديدة لم تألفها أذن القارئ؛ تجعل المتلقي يتابع سير أحداث القصيدة، لا ينفك عنها، ولكن نجد شاعرنا يعمد إلى تبديد ذلك الاستغراب وفك شفرة النص ومغالق الخطاب، فلا يفارق القارئ النص، إلا وقد اتضحت الصورة في ذهنه، وانفكت أسرارها في مخيلته."
"This research dealt with an important vocabulary from the vocabulary of the achieved in one of the models of modern Arabic poetry represented by the poetry of a poet of the Diaspora. The researcher took the texts (banners) of the expatriate Iraqi poet Ahmad Matar as a field of study for him, and it has been proven that the media appeared to be clear in his poetry, through its means that spread to it through poetic paradox, the conclusion of the poetic text, external intertextuality, and the omission of the intended. The poet Ahmad Matar was able - through his suffering that he proclaimed in his poetry - to break the horizon of the recipient’s expectation, and achieve a clear textual media feature that has the characteristic of the abstaining easy, as it is an information list that raises the audience’s astonishment and curiosity. The reader's permission; It makes the recipient follow the course of the events of the poem, not refraining from it, but we find our poet intends to dispel this surprise and decode the text and the discourse closes, so that the reader does not leave the text, unless the image has become clear in his mind, and its secrets are loosened in his mind."
|
