| المستخلص: |
يتناول البحث ألفاظ الحضارة الدالة على البيوت ومتعلقاتها في كتابي: البيان والتبيين، والعقد الفريد، في ضوء نظرية الحقول الدلالية؛ للوقوف على معاني تلك الألفاظ في بيئتها اللغوية، فقد تحمل بعض الألفاظ دلالات خاصة تتميز بها بعض المجتمعات. سلك البحث المنهج الوصفي التاريخي في دراسته للألفاظ، إذ يتكون من مقدمة وأربعة حقول دلالية وخاتمة وقائمة بالمصادر والمراجع، على النحو الآتي: الحقل الأول: الألفاظ الدالة على الألفاظ العامة للبيوت، وهي: البلد، البيت، الخص، الدار، المسكن، المنزل. الحقل الثاني: الألفاظ الدالة على البيت ومتعلقاته، وهي: الجدار، الحائط، الدرج، الروق، السقف، السور، العرصة، الفناء، المظلة، النافذة. الحقل الثالث: الألفاظ الدالة على مرافق البيت، وهي: الحجرة، السرادق، السقيفة، الغرفة، المجلس، المطبخ، الندي. الحقل الرابع: الألفاظ الدالة على المرافق الصحية، وهي: الحوض، الفنطاس، المرحاض. وقد توصل البحث إلى أن الألفاظ قد تتغير دلالتها بانتقالها من بيئة إلى أخرى حسب الاستعمال والسياق، إما بالاتساع في الدلالة، أو بالتضييق، أو بالثبات، وهذا الذي أبانه البحث في معالجته لألفاظ الحضارة الدالة على البيوت ومتعلقاتها في كتابي: البيان والتبيين، والعقد الفريد.
This research deals with the terms of civilization indicating dwellings and their related elements in two books: 1. Al-bayaan wa at-Tabyeen, and 2. Al-‘Iqd al-Fareed, in the light of the Theory of Semantic Field to find out the meanings of these expressions in their own linguistic milieus, because words imply special meanings with specific characteristic in their societies. The research used historical descriptive method for study of such words. It consists of an introduction, four fields, a conclusion, and a list of sources and references, as follows: The first field: the words that indicate the general terms used for dwellings. The second field: The words that describe the house and their related items. The third field: The house's and related facilities. The fourth field: The terms used for sanitation facilities. The research concludes that the words may change their inference when moved out of their environment to another setting, depending on the use and the context, either by expanding the inference, or by narrowing or due to stability. This is indicated through the research by dealing with the terms of civilization through both the books: 1. Al-bayaan wa at-Tabyeen, and 2. Al-‘Iqd al-Fareed.
|
