المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى المقارنة الأسلوبية بين الأحاديث الصحيحة والموضوعة في أنواع الحوار وطرائق عرضه. وتبين لنا من الدراسة أن هناك ثلاثة أنواع للحوار في الأحاديث الصحيحة، هي: البسيط الثنائي، والمتواصل الثنائي، والمتواصل متعدد الأطراف. وأما طرائق عرض الحوار في الأحاديث الصحيحة، فهي متنوعة بين الإسناد إلى الغائب، وإلى المتكلم، وإلى المجهول، والجمع بين إسنادين، والمناوبة بين إسنادين، واستعمال لغة الجسد، وحكاية قول الراوي بدلا من إسناده. وأما الأحاديث الموضوعة، فإنها قلدت الأحاديث الصحيحة في نمطي الحوار، وأنواعه، ولكنها قصرت عنها في طرائق عرض الحوار، فاقتصرت على الإسناد إلى الغائب، وإلى المتكلم، وحكاية قول المحاور بدلا من إسناده.
This study aims at stylistic comparison between authentic hadiths placed in the types of dialogue and its presentation methods. The study revealed that there are three types: the simple bilateral, continuous, and multiparty. There are various ways to present the dialogue in the true Hadiths like talking to the third person, to the second person, the passive voice, to the plural, using the body language and quoting from the story teller. On other hand, the false Hadiths imitated everything except the ways of dialogue presentations. They only used the third person, second person and quoting the story teller.
|