| المستخلص: |
المستخلص يعد حق المؤلف من الميادين التي عرفت تحولات كبيرة تسببت فيها الثورة الرقمية كنتيجة لمجتمع المعلومات الذي يواجه بدوره تحديات وإشكالات كثيرة لعل أهمها حماية المصنف الرقمي في الفضاء الافتراضي أي أصبحت عملية نشره، واستنساخه ونقله وتقليده عملية سهلة وسريعة وغير محدودة، وهذا أمام التغيرات التي عرفها سوق المعلومات على شبكة الإنترنت. وحيث أنه من الثابت اليوم أن كل تقدم تكنولوجي جديد، يوجب وضع قواعد قانونية تنظم استخدامه محلياً ودولياً. وحيث ثبت أيضاً عبر تاريخ البشرية أن حرية الفكر هي طريق الإبداع والابتكار، إذ في هذه البيئة فقط ولدت الثورة الصناعية وكذلك كان الأمر بالنسبة للثورة المعلوماتية المتمثلة في نمو قطاع تكنولوجيا الاتصالات وتبادل المعلومات، الذي ساهم في تقدم البشرية ورفاهيتها. من ذلك عمدت الدول المتقدمة ولإيمانها بذلك إلى سن التشريعات اللازمة لضمان حرية الفكر والإبداع هذه لأصحابها. وتأسيساً على ما سبق فإن نصوص الحماية القانونية للملكية الفكرية الفنية والأدبية تكون مطالبة بمراعاة حقين: حق المستفيد في الوصول إلى الإبداع والابتكار المتمثل في المصنف الفني والأدبي، وفي أي شكل كان وهو ما يفترض مراعاة التشريعات للتقنيات التكنولوجية الحديثة التي أصبح يعتمد عليها في نشر كثير من المصنفات في الفضاء الافتراضي، وحق المؤلف في حماية مصنفه من أي اعتداء يقع عليه. أمام هذه الازدواجية في الحق من جهة، وفي طريقة نشر المصنف وتوزيعه من جهة ثانية، فإن إشكالية هذا البحث تتمحور حول: كيفية التوفيق بين متطلبات مجتمع المعلومات من حيث ضرورة رقمنة المصنفات لتسهيل عملية الوصول إليها من طرف أكبر عدد ممكن من المستفيدين، وبين حمايتها من خطر تعرضها للتحريف أو الاستنساخ أو التقليد؟ ويحاول هذا البحث مناقشة هذه الإشكالية من خلال محورين الأول يتناول حماية المصنفات الرقمية من الناحية القانونية، والثاني يتعلق بردع الاعتداءات على الحق الرقمي باعتبار الردع إحدى طرق الحماية ونتناوله من حيث صعوبة ملاحظة الاعتداء على الحق الرقمي، ومن حيث صعوبة تنفيذ العقوبة.
The copy – right is the area that has known great changes due to the digital revolution which is the consequence of the information society that faces numerous problems and challenges. The protection of the digital product is one of the cases within the virtual space where the operation of publishing, copying and imitating has been simplified, speedy and without limitations with the changes brought by the information market on the Internet. What is constant nowadays is that every new technological progress should be followed by legal regulations to organize its use locally and internationally. Throughout the history of humanity, it has been proved that the freedom of thought is the way to innovation and creation. Within this environment was born the industrial revolution as was the case of the informational revolution that developed the technology of communication, and led to people’s prosperity and flourishment. For this reason developed countries that believe in this principle have established adequate legislation to assure the freedom of thought and innovation of creators. On the basis of this, the regulations that protect the intellectual, artistic and literary rights cope with two aspects: one the one side, the right of the user in having access to the innovations and creations that consist in the artistic and intellectual product under different shapes respecting the legislation related to the modern technological techniques on which several products are based within the virtual space. On the other side, the right of the author through the protection of his product against any type of abuse. In front of this double mission that consists in providing the right to have access to the product, and protecting it, we find ourselves facing a problem raised in this paper: How is it possible to create a balance between the demands of the information society that necessitates the digitization of products to facilitate the access to them by a great number of users, and the danger of falsification, copying and imitation that these products can be subject to. This paper discusses this problem through two sides. The first deals with the protection of digital products on the legal aspect. The second side deals with punishment toward the abuse against the digital right. Punishment may be a method in protecting products. We will talk about the difficulties faced in identifying the abuse on the digital product, and in applying the legal punishment.
|
