| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى دراسة العلاقة بين الأدب والواقع، في منتصف القرن التاسع عشر بفرنسا. وسنتطرق في البداية إلى تعريف التيار الواقعي، ووضعه في سياقه التاريخي مع توضيح معاييره الأساسية التي يقوم عليها. برز هذا التيار بشكل رسمي سنة 1850 م نتيجة للتحولات الكبرى في المجتمع إثر قيام الثورة الفرنسية والثورة الصناعية. ظهر هذا التيار كردة فعل ضد الرومانسية التي أوغلت في الخيال، وابتعدت عن قضايا الإنسان. لذلك استند الأدباء الواقعيون في كتاباتهم على الوقائع والحقائق التي تجري في مجتمعاتهم، وخاصة تلك المتعلقة بالطبقة الكادحة، فجاء إنتاجهم معبرا عن القبح والابتذال والسوقية المنتشرة آنذاك. كما انتهجوا تحري الحقيقة والموضوعية في الوصف والتدقيق، في كل ما يتعلق بالإنسان وبيئته المحيطة. مستخدمين الأسلوب المباشر واللغة البسيطة... بحس فني صادق لأن الكاتب مبدع قبل كل شيء.
Dans la présente étude, on abordera le rapport entre l´oeuvre littéraire et le réel au XIXe siècle en France. On se propose alors de déterminer la conception du «mouvement réaliste» ainsi que, son contexte historique et ses principaux critères. Bien qu’il soit né dès avant 1850, il s’impose à la suite des grands bouleversements politiques et scientifiques en France. Les artistes et les écrivains réalistes, se manifestent contre le sentimentalisme romantique et reproduisent, le plus fidèlement possible, la réalité dans leurs oeuvres. Ils puisent leurs sujets et leurs personnages, dans les classes populaires, adoptent des thèmes sur la vulgarité, la laideur, la banalité, auparavant inconnus, et usent d’un langage simple pour être accessible au grand public… À la fin de notre analyse, on essayera de démontrer, le roman realiste n’est pas une copie naïve de la réalité, une création artistique qui incite à réfléchir, à découvrir et comprendre le sens profond et latent des événements.
|
