ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التشاكل في شعر المغتربين العرا...>الوصف

التشاكل في شعر المغتربين العراقيين

العنوان بلغة أخرى: Isomorphism in the Poetry of Iraqi Expatriates
المصدر: مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية
المؤلف الرئيسي: جودة، جاسم حميد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Judeh, Jassim Hamid
مؤلفين آخرين: الخفاجي، هند كامل عبيد حمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج12, ع1
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
الصفحات: 711 - 724
DOI: 10.33843/1152-012-001-026
ISSN: 2227-2895
رقم MD: 1255511
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الشعر العراقي | النص الشعري | الخطاب الشعري | الظواهر السيميائية | التشاكل | الشعراء العراقيون المغتربون
كلمات المؤلف المفتاحية:
تماثل | انفعال | نص | ماضي | تقابل | Symmetry | Emotion | Text | Past | Correspondence
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يرجع أصل مصطلح التشاكل إلى الجانب العلمي وقد دخل ميدان تحليل الخطاب بوصفه أداة مهمة للكشف عن بنية التعبير اللغوي للنص وتتجلى آلية اشتغاله في النصوص على أساس الجمع بين أشياء متشابه ومتماثلة يحكمها قانون الانسجام والتوافق القائم على تراكم وتكرار المقوم النحوي أو الدلالي وقد أخذ التشاكل مسميات عديدة منها الاتساق والتماثل والموافقة. يعد هذا المفهوم من الظواهر السيمائية التي تحكم بنية النص الشعري وقد يتجلى بشكل كلي على امتداد السياق وقد يقتصر على جزء من الكلام فيسمى حينئذ بالتماثل الجزئي. يأتي التشاكل على أنواع عديدة منها ما يتعلق بالتراكيب ويضم نمطين هما التماثل النحوي والتماثل البلاغي ولابد من الإشارة أن التشاكل النحوي يؤدي في الأدب وظيفة جمالية تأثيرية تسعى إلى إيصال رسالة بواسطة تعادل التراكيب اللغوية وتراكمها وصولا إلى التشاكل المعنوي الذي يمثل القطب الآخر في العملية التواصلية لكشف بنية الخطاب، أما في التشاكل القائم على تراكم التركيب البلاغي فيكون بعدة وجوه منها الاستعارة القائمة على التشابه، أو المجاز المرسل والكناية اللذين يحتويان معنيين أحدهما مباشر وآخر غير مباشر وقد يكون التشاكل على مستوى الكلمة كما في الصيغ الصرفية وقد يمتد إلى الجمل فيكون تشاكلا تعبيريا ودلاليا وقد يكون التشاكل قائما على تكرار النغم والصوت فيسمى تشاكل الإيقاع. لقد عمد الشعراء المغتربين إلى هذا الإجراء في صياغة نصوصهم الشعرية القائمة على التداعي الذي يستوجب تقابل لحظتين زمنيتين هما الماضي والحاضر أو مكانين أو فكرتين أو حدثين يحكمهما مبدأ التماثل ومن أبرز الشعراء الذين وظفوا هذه التقنية في نصوصهم الشاعر سلام دواي في قصيدته (برفقة لوركا) والشاعر مهند يعقوب في قصيدته (استيقاظ) والشاعر علي جعفر العلاق في قصيدته (مركبات التتار).

The origin of the term morphology goes back to the scientific aspect and has entered the field of discourse analysis as an important tool for revealing the structure of the linguistic expression of the text. Including consistency, symmetry and approval. This concept is one of the semiotic phenomena that govern the structure of the poetic text. It may be fully manifested throughout the context, and it may be limited to a part of speech, so it is called partial symmetry. The morphology comes in many types, including those related to structures, and includes two styles: grammatical symmetry and rhetorical symmetry. The discourse, as for the formation based on the accumulation of the rhetorical structure, it is in several ways, including the metaphor based on similarity, or the sent metaphor and the metonymy, which contain two meanings, one direct and the other indirect. The morphology is based on the repetition of melody and sound, so it is called rhythm morphology. The expatriate poets resorted to this procedure in formulating their poetic texts based on the association, which necessitates the encounter of two temporal moments, namely the past and the present, or two places, two ideas or two events governed by the principle of symmetry. Muhannad Yaqoub in his poem (Astiqaza) and the poet Ali Jaafar Al- Alaq in his poem (Markabat Altatar).
ISSN: 2227-2895

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.