| 520 |
|
|
|a مر الخطاب الشعري للشاعر بلند الحيدري بمرحلتين مهمتين أولهما: استلهام الرافد الأدبي العربي وذلك في بداية رحلته الشعرية إيمانا منه بضرورة وعي الشاعر لتراث ماضيه واستيعابه لتغذية تجربة الشعرية وتطورها. فقد كان لهذا الرافد الثقافي حضور واسع في أشعار الحيدري إذ سعى إلى استثمارها في نصوصه الشعرية أما عن طريق الاقتباس أو التضمين أو الإشارة بشكل ينسجم وتجربته الشعورية. فجاءت نصوص الشاعر متعالقة مع نصوص امرئ القيس وطرفة بن عبد، وأبو العلاء المعري، وإيليا أبو الماضي وجبران خليل جبران وغيرهم ممن سبق ذكرهم. لتشكل هذه الشخصيات الأدبية الشعرية ونجاحها الشعري مرجعا مهما من مراجع الشاعر الأدبية التي أستقى منها مادة رؤياه ومعانيها وصورها. أما في المرحلة الثانية فتتمثل بمطالعة الأدب الأوربي والإفادة من قضاياه الفنية في تنمية قدراته الشعرية، إذ نجد في هيكلية أشعار الحيدري أثر المذاهب الأوربية من رومانسية وسريالية وجودية وواقعية ورمزية، بالإضافة إلى تمثل الأساطير الغربية ولغة الكلام المحكي واليومي، كما تمثلت نصوصه الشعرية نظرية المعادل الموضوعي، والوحدة العضوية، وبذلك يكون الشاعر قد اقترب من دلالات النص الغربي ومحاكاته في بناه التركيبية والدلالية.
|b Over the poetic discourse of the poet Baland Haidari important phases: first tributary of the Arab literary inspiration and so at the beginning of his poetic belief of the need for awareness of the poet heritage past and absorbed to feed the poetic experience and evolution. It was for this tributary cultural presence and scale in poetry Haidari as he sought to invest in poetic texts either by citation or modulated signal or a suit and emotional experience. Came the texts of the poet Mtaalqh with texts man measuring and twinkling bin Abdul, and Abu Ala Al-Maari, and Elia Abu past and Khalil Gibran and others who already Zlm. lckl these literary figures of poetry and success poetic important reference of references poet, literary gleaned including substance vision and their meanings and images. In the second phase, they include one to read literature EU and benefit from Qziath technical development capabilities of poetry, as we find in the structure of poetry Haidari impact doctrines European of romantic and surreal and existential, realistic and symbolic, in addition to representing the myths of Western and speak the language spoken and daily, as exemplified texts poetic theory equivalent objective , and organic unity, and vindicated the poet may be approached from the west and the implications of the text emulate built in compositional and semantic. Conclusion .Over the poetic discourse of the poet Baland Haidari important phases: first tributary of the Arab literary inspiration and so at the beginning of his poetic belief of the need for awareness of the poet heritage past and absorbed to feed the poetic experience and evolution. It was for this tributary cultural presence and scale in poetry Haidari as he sought to invest in poetic texts either by citation or modulated signal or a suit and emotional experience. Came the texts of the poet Mtaalqh with texts man measuring and twinkling bin Abdul, and Abu Ala Al-Maari, and Elia Abu past and Khalil Gibran and others who already Zlm. lckl these literary figures of poetry and success poetic important reference of references poet, literary gleaned including substance vision and their meanings and images. In the second phase, they include one to read literature EU and benefit from Qziath technical development capabilities of poetry, as we find in the structure of poetry Haidari impact doctrines European of romantic and surreal and existential, realistic and symbolic, in addition to representing the myths of Western and speak the language spoken and daily, as exemplified texts poetic theory equivalent objective , and organic unity, and vindicated the poet may be approached from the west and the implications of the text emulate built in compositional and semantic.
|
