ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Competitive Speech Acts in Eng...>الوصف

Competitive Speech Acts in English and Arabic: A Contrastive Study

العنوان بلغة أخرى: أفعال التنافس الكلامية في اللغة الإنجليزية والعربية: دراسة مقارنة
المصدر: مجلة جامعة بابل - العلوم الانسانية
الناشر: جامعة بابل
المؤلف الرئيسي: علي، محمد كاظم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Muhammad Khadim
مؤلفين آخرين: جاسم، نغم كريم (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج28, ع7
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 114 - 130
ISSN: 1992-0652
رقم MD: 1258609
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية | وظائف اللغة | الأفعال الكلامية | اللغويين العرب
كلمات المؤلف المفتاحية:
أفعال التنافس الكلامية | السؤال | التوسل | الأمر | الإنجليزية والعربية | Competitive Speech Acts | Asking | Begging | Ordering | English and Arabic
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: أفعال التنافس الكلامية هي واحدة من وظائف اللغة التي صنفت بواسطة جيفري لبج في عام 1983 ضمن نظرية الأفعال الكلامية. تتناول الدراسة الحالية مقارنة أفعال التنافس الكلامية في اللغتين الإنكليزية والعربية. وتتقصى هذه الدراسة نقاط التشابه والاختلاف بين اللغتين. تهدف الدراسة إلى وصف وتحليل ومقارنة أفعال التنافس الكلامية في اللغة الإنكليزية والعربية بسبب أهميتها في أي تبادل حواري بالمحادثة بين شخصين أو أكثر. تهدف الدراسة أيضا إلى مقارنة أفعال التنافس الكلامية في اللغتين الإنكليزية والعربية وذلك بتعريفها وإظهار جوانبها النحوية والدلالية والتداولية. تستند هذه الدراسة على افتراض أن أفعال التنافس الكلامية موجودة في كلتا اللغتين الإنكليزية والعربية. هذه الدراسة تشرح أفعال التنافس وهي أفعال (السؤال والتوسل والأمر) عبر تناول مستوياتها النحوية والدلالية والتداولية في كلتا اللغتين. توصلت الدراسة بأن أفعال التنافس موجودة في اللغتين الإنكليزية والعربية. وقد وجد أن في اللغة الإنكليزية أفعال التنافس تم تصنيفها بوضوح بوسطة لبج كواحدة من وظائف اللغة التي تمتلك دورا مهما في فهم نظرية الأفعال الكلامية بينما أخذ اللغويون في اللغة العربية هذا التصنيف ودرسوه عندما كان هناك اهتمام كببر لدراسة نظرية الأفعال الكلامية في اللغة العربية من الكثير من اللغويين العرب."

Competitive speech acts are one of the language functions that have been classified by Jeffrey Leech in 1983 in the Theory of Speech Acts. The present study compares Competitive speech acts in two languages: English and Arabic. It investigates the points of similarity and differences of Competitive speech acts in the two languages. It aims at describing, analyzing and comparing Competitive speech acts in English and Arabic due to their importance in any conversational exchange between two or more people. It also aims at comparing Competitive speech acts between the two languages by defining them, showing their syntactic, semantic and pragmatic aspects. The study hypothesizes that Competitive speech acts are found in both languages. It explains Competitive speech acts of asking, begging and ordering through giving and explaining the syntactic, semantic and pragmatic aspects of each competitive act in the two languages. The major findings of the study are that Competitive speech acts are found in English and Arabic. In English, Competitive speech acts have been classified clearly by Leech as one of the language functions that are very important in understanding the speech act theory. In Arabic, Arab linguists take this classification of Competitive speech acts and apply and study it in their language where there is a great attention in the study of speech act theory by Arab linguists.
ISSN: 1992-0652

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.