حول تجربة برنامج الترجمة في مركز الخليج للأبحاث خبرات وتجارب ومشاريع وتقنيات في الترجمة
| المصدر: | الملتقى الدولى الثانى للترجمة - تجارب وخبرات ومشاريع وتقنيات فى الترجمة |
|---|---|
| الناشر: | مؤسسة الفكر العربى |
| المؤلف الرئيسي: | إبراهيم، سليمان عوض (مؤلف) |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2007
|
| مكان انعقاد المؤتمر: | عمان |
| رقم المؤتمر: | 2 |
| الهيئة المسؤولة: | مؤسسة الفكر العربي |
| التاريخ الهجري: | 1428 |
| الشهر: | إبريل - ربيع الثاني |
| الصفحات: | 366 - 373 |
| رقم MD: | 126160 |
| نوع المحتوى: | بحوث المؤتمرات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: |
الأحوال الاجتماعية
| الترجمة
| مركز الخليج للأبحاث
| الإمارات العربية المتحدة
| الأحوال الاقتصادية
| الأحوال السياسية
| المعاجم اللغوية
| الكتب
| دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية
| التعريب
| إعداد المترجمين
| مهنة الترجمة
| العلوم الإنسانية
| علم الاجتماع
| تدريس اللغة العربية
| تطوير التعليم
| المترجمون
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03532nam a22001937a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0517870 | ||
| 044 | |b الأردن | ||
| 100 | |9 53831 |a إبراهيم، سليمان عوض |e مؤلف | ||
| 245 | |a حول تجربة برنامج الترجمة في مركز الخليج للأبحاث خبرات وتجارب ومشاريع وتقنيات في الترجمة | ||
| 260 | |b مؤسسة الفكر العربى |c 2007 |g إبريل - ربيع الثاني |m 1428 | ||
| 300 | |a 366 - 373 | ||
| 336 | |a بحوث المؤتمرات | ||
| 520 | |a تصعب الإحاطة الشاملة بقضية مشكلات، الترجمة والمترجمين في العالم العربي في حيز ضيق كهذا، لكننا نشير إلى ضرورة إنشاء مؤسسة متخصصة تتولى تعليم الترجمة كتخصص أساسي وتتولى تدريب المترجمين بالتنسيق مع المؤسسات، المختصة في القطاعين العام والخاص.يغلب على المؤسسات الأكاديمية التي تقوم بهذه المهمة في الوقت الحاضر تركيزها على الجوانب النظرية اللازمة في التعليم الجامعي وفوق الجامعي، بينما تقتضي مهنة الترجمة التدريب العملي المكثف والمتواصل الذي يؤدي في نهاية المطاف إلى تكوين المترجم المحترف الذي نحن بحاجة إليه الآن. هذا بالإضافة إلى حصر العملية التعليمية في معظم الأحيان في الحرم الجامعي وعدم التواصل مع المؤسسات المحلية لاستكمال عملية التأهل الأكاديمي بالتدريب العملي.ومما يؤكد الحاجة الكبيرة إلى المترجمين المحترفين في الترجمة من اللغة العربية واليها ما تجدد من اهتمام بالمنطقة العربية وما يجري فيها من تطورات على الصعد المختلفة، ولذلك تكتسي الحاجة الى مثل هذه المؤسسة طابع الإلحاح.ويسرني أن أنتهز هذه الفرصة الطيبة لأعلن إننا في مركز الخليج للأبحاث نعكف حاليا على دراسة إنشاء مركز متخصص لأهل المترجمين في دبي يلتزم بأعلى المعاير ويحرص بشكل مؤكد على إعطاء، الفرصة للمترجمين للخضوع للتدريب العملي لفترة لا تقل عن أربعة أشهر في احدى المؤسسات، الرسمية أو الدولية. | ||
| 653 | |a الأحوال الاجتماعية |a الترجمة |a مركز الخليج للأبحاث |a الإمارات العربية المتحدة |a الأحوال الاقتصادية |a الأحوال السياسية |a المعاجم اللغوية |a الكتب |a دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية |a التعريب |a إعداد المترجمين |a مهنة الترجمة |a العلوم الإنسانية |a علم الاجتماع |a تدريس اللغة العربية |a تطوير التعليم |a المترجمون | ||
| 773 | |c 026 |d عمان |i مؤسسة الفكر العربي |l 000 |o 8020 |p 2 |s الملتقى الدولى الثانى للترجمة - تجارب وخبرات ومشاريع وتقنيات فى الترجمة |v 000 | ||
| 856 | |u 8020-000-000-026.pdf | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 126160 |d 126160 | ||
عناصر مشابهة
-
الترجمة : قضايا، مشكلات، حلول (الكتاب الرابع ج2) : اعداد المترجمين
بواسطة: حسن، سيد دسوقي منشور: (1986) -
ملتقى المائدة المستديرة حول موضوع : مشكلات الترجمة المهنية في العالم العربي وإسهام التكنولوجيا الحديثة في معالجتها طنجة من 1 - 3 / 6 / 1989م
بواسطة: المساوي، عبدالرحيم منشور: (1990) -
الترجمة ليست خيانة : ملاحظات حول الترجمة والمترجم
بواسطة: الرملي، محسن منشور: (2004) -
إشكالية الدقة في المصطلح العربي
بواسطة: خسارة، ممدوح محمد منشور: (1994) -
كلمة ممثل سمو ولي العهد ورئيس مجلس الوزراء الدكتور يعقوب الغنيم وزير التربية - الرئيس الأعلى للجامعة
بواسطة: الغنيم، يعقوب يوسف الحربي منشور: (1982)
