ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Oscillation du Bonheur Entre l...>الوصف

Oscillation du Bonheur Entre le Libre Arbitre et la Providence Divine dans "Zadig ou la Destinée" de Voltaire

العنوان بلغة أخرى: Appiness Swings between Free will and Divine Providence in Voltaire's Novel "Zaidik or Destiny"
تأرجح السعادة بين الإرادة الحرة والعناية الإلهية في رواية "زاديك" لفولتير
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: سرحان، محمد ياسر حمود (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hamood, Mohamed Yassir
المجلد/العدد: ع140
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1443
الشهر: آذار
الصفحات: 32 - 52
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 1266617
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
السعادة | الحرية | العناية الإلهية | الشرق والغرب | الروايات الفرنسية | رواية "زاديك" | آروويه، فرانسوا ماري، ت. 1778 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
صادق | السعادة | العناية الإلهية | مغامرة | القدر | Truthful | Destiny | Adventures | Divine Care | Happiness
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: صادق أو القدر" حكاية بنكهة شرقية وأسماء عربية تداعب فضول المستشرقين المتعطشين لاكتشاف تلك الأصقاع. تتسلسل الحكاية في إحدى وعشرين حلقة تجمع بين الفائدة والمتعة. زخم من المغامرات المذهلة المتواصلة. التي تتوالد من بعضها البعض كالدمى الروسية حتى تبلغ غايتها القصوى التي يطمح إليها البطل، ألا وهي السعادة. وصادق يمتلك كل الأسباب التي تؤول إلى ذلك، بيد أن ثرائه وشبابه ووسامته وظرافته لا حول لها ولا قوة دون مباركة العناية الإلهية. وهنا يكمن المحور الذي تدور حوله مواضيع بحثنا. والحقيقة أن فولتير قد غامر في مسألة فلسفية واجتماعية غاية في التعقيد وعصية على الإدراك على قدر تعدد مصادر فهمها وحل رموزها الهلامية التي لا يجمعها قاسم مشترك واحد بين أبناء البشر. ومع مرور الزمن وتعقد الحياة وتشابكها، يزداد رصيد هذه الرواية في نظر من يتشبث بها بوصفها علاجاً مسكناً. ثم أن "صادق أو القدر" تتخطى حدود الأدب لتلج في ميادين الفلسفة وعلم اللاهوت والأخلاق، وكذلك علم الاجتماع والسياسة بحثاً عن مصادر الطمأنينة وراحة البال. لذا فإن الكاتب والفيلسوف فولتير استطاع بفنه وخبرته وفكره النير السير في حقل ألغام دون أن ينال أحد منه شرا. تدور أحداث الرواية على ثلاثة مسارح بدءاً ببابل، ثم مصر وانتهاء بالجزيرة العربية. كابد صادق خلال تنقلاته ألوان العذاب والخيبة التي لا حدود لها من لدن البشر الذين حاولوا الغدر به ليذهب إلى الجحيم، فما تلقاه إزاء إحسانه لهم سوى النكران، مع ذلك فإن مغامرات صادق التعليمية والتربوية كانت بمثابة " أزهار الشر". ولكنه تسلح بالصبر والتحمل حتى نال مراده وابتسم له القدر بمكافئته في الجلوس على عرش بابل مع حبيبته الملكة استارتا. وقد جاهر فولتير علناً بالإيمان بخالق واحد يدير النظام الكوني بحكمة وعدالة. وهذه القدرة المطلقة التي تتخطى حدود إدراكنا والتي ننصاع إليها بخشوع وتواضع هي التي تتحكم بمصائر البشر. كما أن صادق أدرك نسبية الإرادة الحرة، وأدرك أيضا أن ما نحسبه مصادفة هو ليس كذلك، إنما هو بالأحرى حكم العدالة الإلهية. وتعلم بطل الرواية أيضا أن وجود الشر ليس مجانياً، فرب شر ينبع منه خير. وأخيراً تمثل حكاية "صادق أو القدر" رسالة بليغة لكل من يصبو لنيل السعادة وراحة البال مفادها ألا يسعى للبحث عن أسباب وكيفية ما يناله من نصيب. ويمكن الإشارة إلى أن البحث ينقسم إلى خمسة مواضيع رئيسة: 1-الشرق عند فولتير. ٢ -حداثة مواضيع فولتير. ٣-البحث عن السعادة. ٤-مغامرات تعليمية وتربوية. ٥ -الحرية الفردية والعدالة الإلهية. يعتمد البحث منهجية التحليل الموضوعي، من طريق وحدة تحليل الموضوع.

Happiness swing between free will and divine providence in the novel '' Zadig or destiny '' of Voltaire ''Zadig or destiny '' is un oriental tale with Arabic names that stimulates the curiosity of orientalists who dine to discover those lands. The story is sequenced in twenty-one episodes that combine interest and pleasure. An impetus of endless amazing adventures that breed from each other like Russian dolls until they reach their ultimate goal that hero aspires to be happiness. Zadig has all the reasons for that, but his wealth, youth, handsomeness, and wit are powerless without the blessing of fate. Here lies the axis around which the episodes of the novel revolve. And the truth is that Voltaire took the risk of addressing the most complex philosophical questions ever. The subject includes many concepts as much as the number of creations on the surface of the universe, and worse than that is the absence of a common denominator between them. With the passage of time and the complexity of life and its interwining, the balance of this novel increases in the eges of those who cling to it as a palliative treatment. Moreover, '' Zadig or destiny'' transcends the boundaries of literature in order to enter the fields of philosophy, theology, sociology, as well as the science of morality and politics. But Voltaire, thanks to his art, and knowledge, was able to fly over it with ease and peace. The events of the novel revolve around three theaters, he events of the novel revolve around three theaters, starting with Babylon then Egypt, and ending with the Arabian Peninsula. Zadig endured various colors of torment and deceit from some ignorant people tried to betray him so that he would go to him, he was higher and loftier than those despicable and foolish behaviors, so he deals with his opponents with kindness and humanity the physician who cured their diseases without harming them. So, fate did justice to him, and heaven smiled at him, giving him the throne of Babylon, and the union with her venerable queen Astarta, whom he loved sincerely. Voltaire has declared his belief in one God who runs the universe wisely and justly. This infinite capacity which is beyond our perception controls humans' destiny. Besides, he perceives the relativity of free will and what is anticipated as a mere chance is not so. It is the verdict of Divine justice. The protagonist knew that the presence of evil is not free of charge, but sometimes it becomes a source of good . Finally, the tale of Honest or Fate is a serious message to get access to happiness and relief. The paper is divided into five subtopics: 1. The east viewed by Voltaire. 2. Modernity of topics of Voltaire. 3. Search for happiness. 4. Learning and educational adventures. 5. Individual freedom and divine justice . Topic unity analysis was followed in doing the present paper.

Zadig ou la destinée " est un conte oriental, avec des noms arabes chatouillant la curiosité des orientalistes assoiffés de découvrir cette contrée. Ce conte est échelonné sur vingt-et-unchapitres qui allient intérêt et plaisir. Une foule dʼaventures surprenantes se reproduisent comme des poupées russes jusquʼà ce quʼelles atteignent le but tant souhaité par le protagoniste, qui est le bonheur. Zadig possède toutes les raisons pour lʼêtre, mais ni sa fortune et sa jeunesse, ni son beau et sa gentillesse ne peuvent le secourir sans lʼintervention de la Providence. Voici les thèmes autour desquels tourne notre recherche. A vrai dire, Voltaire sʼest aventuré à traiter le problème philosophe et social le plus problématique qui soit. Il peut revêtir autant de conceptions quʼil y a dʼhommes sur la terre et de surplus nʼa aucun dénominateur commun. Plus le temps passe et la vie se brouille et sʼenchevêtre, plus le crédit de ce conte augmente aux yeux de ceux qui sʼy cramponnent tel un remède palliatif. Puis " Zadig ou la destinée " franchit les frontières de la littérature pour pénétrer dans les domaines de la philosophie, de la théologie, de la sociologie ainsi que lʼéthique et la politique. Mais par son art, son expertise et sa sagacité, Voltaire a pu marcher aisément dans un champ de mines sans rien risquer. Les événements de ce conte se déroulent sur trois scènes, à partir de Babylone, puis lʼEgypte pour finir par lʼArabie. Durant ses déplacements, Zadig a essuyé de toutes sortes de souffrances et une déception démesurée de la part des hommes qui ont essayé de le trahir et lʼenvoyer à lʼenfer. Cependant, ces aventures didactiques et éducatives étaient ses " fleurs du mal"; il a partout rencontré le déni en échange à sa charité. Ce héros a rencontré tout cela avec patience et endurance jusquʼà la fin de lʼaffaire quand il est devenu le roi honorable de Babylone avec sa bien-aimée, la reine Astarté. Voltaire professe la croyance en un Dieu unique qui gère le système cosmique avec sagesse et équité. Cette Omnipotence, qui nous dépasse et à laquelle nous devons obéir avec crainte et modestie, dispose de ce que les êtres humains proposent. Zadig a appris que le libre arbitre est relatif; et ce que lʼon croit hasard ne lʼest pas ainsi ; plutôt cʼest le jugement équitable de la Providence. Aussi a-t-il fini par croire quʼil nʼy a point de mal gratuit; du mal pourrait naître le bien. Enfin, " Zadig ou la destinée " adresse un message de valeur à tout aspirant au bonheur et à la tranquillité de ne point chercher à savoir ni le comment ni le pourquoi de ce qui lui arrive. Cette recherche est divisée en cinq thèmes principaux : 1. LʼOrient chez Voltaire. 2. Lʼactualité des thèmes voltairiens. 3. La chasse au bonheur. 4. Aventures didactiques et éducatives. 5. La liberté individuelle et la Théodicée. Dans cette étude, nous utilisons la méthode thématique, explicative et analytique.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.