ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > "الدبلجة" بالذكاء الاصطناعي...>الوصف

"الدبلجة" بالذكاء الاصطناعي

المصدر: مجلة القافلة
الناشر: شركة أرامكو
مؤلف: هيئة التحرير (مؤلف)
مؤلف (الإنجليزية): Editorial Board
المجلد/العدد: مج70, ع6
محكمة: لا
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 32
ISSN: 1319-0547
رقم MD: 1267395
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأشرطة المصورة | الأفلام المدبلجة | ترجمة الأفلام | التطور التقني
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: استعرض المقال الدبلجة بالذكاء الاصطناعي. أشار المقال إلى أن المعاب الأكبر في تعريب حوار الأشرطة المصورة اليوم هو أن حركة شفاه الممثلين على الشاشة لا تتفق مع الصوت المعرب، ويستخدمون في هذه المهنة كلمة المدبلج ويؤدي هذا الأمر إلى اختلال حين يسمع هذا الجمهور شيئًا، لكنه يشاهد شيئًا آخر، وهذا المعاب يمكن تصحيحه بواسطة الذكاء الاصطناعي من خلال تطبيق جديد يحور حركات وجه الممثل بطريقة ثلاثية الأبعاد لتناسب الصوت المدبلج، ولقد صنعت هذا التطبيق شركة فلولس وهي شركة مقرها المملكة المتحدة، وأحد أصحاب الشركة المؤسسين هو المخرج السينمائي سكوت مان، الذي كان في غاية الحنق حيال أوضاع صناعة ترجمة حوار الأفلام التي يرى مان أنها تفسد المشاهدة، واختتم المقال بالإشارة إلى أنه قد تصبح هذه التقنية في المستقبل الممارسة المعهودة في الصناعة السينمائية، ويمكننا اعتبار هذا التطور التقني تطبيقًا مبكرًا للميتافيرس المقبل. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022
ISSN: 1319-0547

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.