المستخلص: |
من المستقر عليه فقها وقضاء في المنظومة القانونية الموضوعية والإجرائية، أنه لا يجوز لصاحب الحق أن يتعسف في استعمال حقه على نحو يلحق ضررا بالغير، فالحق في التقاضي كغيره من الحقوق يجب استعماله بطريقة مشروعة خالية من التعسف، فاستعمال الشخص لحقه في اللجوء إلى القضاء ليس مطلقا وإنما هو مقيد بألا يكون استعماله لهذا الحق بطريقة غير مشروعة تلحق أضرارا بالغير لأنه ممنوع من التعسف في استعمال أي حق من الحقوق إلى تثبت له، فلا يجوز استخدام حق التقاضي بقصد الإساءة أو الكيد أو مضايقة الخصم. ويجمع فقهاء القانون في كلا جانبيه؛ الموضوعي والإجرائي أن إساءة استعمال حق التقاضي لا تتوافر بمجرد خسارة الدعوى، إنما تتوافر عند رفع الدعوى بسوء نية، لا بقصد الوصول إلى حق متنازع فيه، بل يقصد النكاية والإضرار بالخصم.
It is established in jurisprudence and the judiciary in the substantive and procedural legal system, that the right holder may not abuse his right in a way that causes harm to others. Rather, it is restricted that his use of this right should not be illegal in a way that causes harm to others, because it is forbidden to abuse any of the rights that are established for him. The right of litigation may not be used with the intent of offending, maliciously or harassing the opponent. The legal scholars are united on both sides of it; Substantive and procedural, abuse of the right to litigation is not available merely by losing the case. Rather, it is available when the case is filed in bad faith, not with the intention of reaching a disputed right, but rather with the intention of vexing and harming the opponent.
|