| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة بيان التزام المحامي بعدم إفشاء مضمون الاستشارة القانونية التي يقدمها لطالب الاستشارة باعتبار أن المحامي مستشار، ويعد هذا الالتزام من المواضيع ذات الأهمية الكبيرة؛ لارتباطه الوثيق بالحياة الخاصة لطالب الاستشارة، إذ إن أهمية المعلومة أو مضمون الاستشارة التي يقدمها المحامي نابع من واجب إحاطتها بالكتمان، وفي سبيل ذلك لابد من بيان مفهوم الاستشارة القانونية وكذلك إفشاء مضمونها، وفي ذات الوقت توضيح نطاق هذا الالتزام ببيان الحالات التي يتوجب فيها على المحامي الالتزام بعدم إفشاء مضمون الاستشارة وتلك الحالات التي يسمح فيها للمحامي إفشاء المعلومات والوقائع التي حصل عليها من طالب الاستشارة، وخلصت الدراسة إلى أن المحامي يتقيد بهذا الالتزام بالاستناد لرابطة عقدية تربطه مع طالب الاستشارة أو بالاستناد لنص القانون عند عدم وجود الرابطة العقدية.
"This study deals with the lawyer's obligation not to disclose the content of the legal consultation provided by the lawyer to the consultation seeker. This obligation is considered one of the most important issues, because it is closely related to the private life of the consultation seeker. This is emanated from the fact that the importance of the information or the content of the consultation provided by the lawyer stems from the obligation to keep it confidential. In order to clarify this issue, the concept of the legal consultation and disclosure of its content will be discussed. The scope of this obligation will be clarified too. This will be done through the discussion of the cases in which the lawyer has an obligation not to disclose the content of the consultation, and the cases where the lawyer is allowed to disclose the information and facts obtained from the consultation seeker. The study has reached the conclusion that the lawyer abides by this obligation on the basis of a contractual relationship with the consultation seeker, or on the basis of the law rules in the absence of such a contractual relationship."
|
