| المستخلص: |
تستهدف هذه الدراسة تحليل مضامين ومسار الشراكة الأمنية بين فرنسا ودول الخليج العربي التي تعد شريكا مهما لتلك الدول ارتكازا علي كونها إحدى الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن، بالإضافة إلى النشاط الملموس للسياسة الخارجية الفرنسية تجاه منطقة الشرق الأوسط عموما ومنطقة الخليج العربي علي نحو خاص إبان السنوات القليلة الماضية، والذي أسفر عن تنامي الدور الفرنسي تجاه أمن الخليج العربي سواء من خلال تعزيز القدرات الدفاعية للدول الخليجية بالأسلحة الفرنسية المتطورة أو إعلان فرنسا تأسيس البعثة الأوروبية لمراقبة الملاحة في مضيق هرمز، وقد خلصت الدراسة إلى ثلاث نتائج أساسية، هي: الأولى: تعدد مرتكزات الشراكة الفرنسية الخليجية وتعدد مظاهر التعاون الفرنسي الخليجي سواء في ملفات أمنية أو حيوية داخل المنطقة العربية وخارجها. فضلا عن أن التحولات الإقليمية والدولية منذ عام 2011م على الأقل تسهم إلى حد كبير في متانة هذه الشراكة وتدعم استدامتها لأنها تنطوي في طياتها على إعادة رسم الخريطة الجيوسياسية في المنطقة بما يتوافق مع الرؤى الاستراتيجية والأمنية العريضة للطرفين. الثانية: إن آفاق استدامة هذه الشراكة يتوقف على عدة اعتبارات، أهمها قدرة فرنسا على تحجيم الدور الإقليمي الإيراني وطموحاته النووية، وقدرة فرنسا على التأثير في مؤسسات الاتحاد الأوروبي وتعبئتها في اتجاه داعم للمصالح والهموم الإقليمية العربية. الثالثة: إن الدور الفرنسي (والأوروبي عموما) يتكامل ولا يتنافس مع الدور الأمريكي في المنطقة
The study aims to analyse the contents and course of the security partnerships between France and the Arabian Gulf states. As one of the five permanent members of the UN Security Council, France is an important partner to the region, and this is reflected in its foreign policy which has, in recent years, showcased a special interest in the Middle East in general, and in the Gulf in particular. Indeed, whether by strengthening the defence capabilities of the Gulf states through advanced French weapons and arms, or by France announcing the establishment of a European mission to monitor navigation in the Strait of Hormuz, the study concluded three main results summarised below: First: The French-Gulf relationship is multifaceted, spanning crucial security matters within, and beyond, the Arab world. In addition, regional and international transformations since at least 2011 contribute greatly to the strength of this partnership and support its sustain-ability as it involves redrawing the geopolitical map in the region in line with the broad strategic and security visions of the two parties. Second: The future continuity of the French-Gulf partnership depends on several considerations, the most important of which is France’s ability to minimise Iran’s regional role and curtail its nuclear aspirations and its ability to influence European Union institutions and mobilize them in favour of Arab regional concerns. Third: The French role in regional security, as with the general European role, complements and does not compete with that of the American role in the r.
|
