| LEADER |
02279nam a22002297a 4500 |
| 001 |
2030168 |
| 024 |
|
|
|3 10.21608/hev.2021.90918.1095
|
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|a عوض، محمد مؤنس
|q Awad, Mohammed Moanes
|e مؤلف
|9 283088
|
| 245 |
|
|
|a المستشرقون وترجمة القرآن الكريم
|
| 246 |
|
|
|a Orientalists and Translation of Holy Quran
|
| 260 |
|
|
|b جامعة القاهرة - كلية الآداب - مركز البحوث والدراسات التاريخية
|c 2022
|g يناير
|
| 300 |
|
|
|a 201 - 216
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a يسلط هذا البحث الضوء على دور المستشرقين في ترجمة القرآن الكريم، وقد بدأ هذا الدور في الأندلس خلال عصر الحروب الصليبية، عندما قام بطرس المبجل في القرن الثاني عشر بالإشراف على أول ترجمة إلى اللغة اللاتينية، وهي ترجمة لم تكن دقيقة؛ إذ وقع المترجمون في العديد من الأخطاء اللغوية الفادحة، وللأسف فإن تلك الترجمة كانت الأساس الذي قامت عليه ترجمته إلى اللغات الأوروبية الحديثة.
|b This paper does spotlights on role of the Orientalists in field of translation of Holy Quran. That role was started during age of the crusades in Andalusia, when Peter the venerable in the twelfth century directed the first attempt of Quran’s translation to Latin language. We should notice that, this work was not accurate because the translators made several linguistic mistakes. Unfortunately, attempt was base of upcoming translations of Holy Quran to modern European languages.
|
| 653 |
|
|
|a القرآن الكريم
|a اللغة اللاتينية
|a حركة الإستشراق
|a اللغات الأوروبية
|a ترجمة القرآن
|
| 773 |
|
|
|4 علم الآثار
|4 التاريخ
|6 Archaeology
|6 History
|c 001
|e Historical Events
|f Waqāʾiʿu tārīẖiyaẗ
|l 036
|m ع36
|o 1509
|s مجلة وقائع تاريخية
|v 000
|x 2536-9199
|
| 856 |
|
|
|u 1509-000-036-001.pdf
|n https://hev.journals.ekb.eg/article_230688.html
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1275359
|d 1275359
|
