| 520 |
|
|
|a "تعتبر كريستين أونجو- الملقبة بملكة الخيال الذاتي- إحدى الكاتبات التي حققت نجاحا ساحقا في هذا التيار الأدبي المتميز، حيث تكشف لنا رواية ""حب مستحيل"" عن قدرة الكاتبة على تجسيد مأساة الحب المستحيل بين والديها، حيث تجرعت الأم بمفردها مرارة الإحساس بالحب من طرف واحد. بالرغم من امتلاك الأم للمشاعر الجياشة نحو الأب، والتي تمت ترجمتها في عدد من المحاولات المستمرة لإقناعه بالزواج، إلا أنها باءت بالفشل، مما ترتب عليه معاناة الأم وشعورها الدائم بالدونية والإقصاء. ولكن بالرغم من رفض الأب القاطع للزواج من والدة الكاتبة نتيجة الفروق بينهما في العديد من الجوانب الاجتماعية والثقافية والمادية والدينية.. إلخ، فقد وافق على الإنجاب منها بشرط عدم الاعتراف بنسب الطفل، ولكن مع صدور قانون جديد للنسب استطاعت الأم أن تنسب الكاتبة لأبيها، مما ترتب عليه غضب الأب الشديد وقراره الانتقام من الأم والابنة التي أجبر على الاعتراف بها، لذلك قام بالاعتداء على الابنة جنسيا، وبهذه الجريمة البشعة قام الأب بإلغاء نسب ابنته إليه. وفي هذا السياق تتناول هذه الدراسة العناصر التالية: 1- المفاهيم المختلفة للخيال الذاتي. 2- دراسة رواية حب مستحيل من خلال تطبيق المعايير الخاصة بمفهوم سيرج دوبروفسكي للخيال الذاتي والتي جمعها في ثلاث فئات (المؤشرات المرجعية- السمات الروائية- دراسة النص)."
|d "Surnommée reine de l'autofiction, Christine Angot explore dans Un amour impossible, à travers ses souvenirs épouvantables, le drame de l'amour unilateral que sa mére éprouvait à l'égard de son père ainsi que la souffrance et la douleur lancinante qu'elle a subies à cause de l’expérience incestueuse qu’elle a vécue avec lui et qui trouve son écho dans la plupart de ses œuvres. Le grand écart entre les deux milieux sociaux de ses parents a eu un impact négatif sur leur relation puisque Pierre refuse obstinément l’idée d'un mariage qu’il considère comme une sorte de mésalliance, alors qu’en même temps il ne trouve aucun problème de faire un enfant avec elle. Forcé par une nouvelle loi sur la filiation à reconnaître sa fille, Pierre, dominé par une intention vindicative, viole l'adolescente qu'est devenue sa fille. Par cette relation incestueuse, le père vaniteux, insoucieux et arrogant, rejette Rachel et Christine, ne reconnaît pas sa fille et fait table rase des lois et des règles sociales qui dénoncent l'inceste afin de faire preuve de sa. supériorité sociale. Dans cette optique, nous pourrions classer Un amour impossible parmi les romans qui portent le label ""autofictioh"" raison pour laquelle notre étude portera sur ces points essentiels: 1- Les différentes acceptions du mot-valise «l’autofiction». 2- L'étude du roman en question' en se référant aux caractéristiques de l’autofiction de Serge Doubrovsky."
|f "Christine Angot, known as the Queen of Self-Fiction, is regarded as one of the writers who has achieved immense success in this esteemed literary trend. Her novel 'Impossible Love' showcases the writer's skill in portraying the tragedy of unrequited love between her parents, where her mother endured the pain of one-sided affection. Despite the mother's deep feelings for the father, expressed through numerous attempts to convince him to marry her, they were unsuccessful. This led to the mother's suffering and constant feelings of inferiority and exclusion." However, despite the father's categorical refusal to marry the writer's mother due to the differences between them in many social, cultural, material, religious, etc. aspects, he agreed to have children with her on the condition that the child's parentage was not recognized. However, with the issuance of a new law of lineage, the mother was able to attribute the writer to her father, which resulted in the father's extreme anger and his decision to take revenge on the mother and the daughter whom he was forced to acknowledge, so he sexually assaulted the daughter, and with this heinous crime the father canceled his daughter's lineage to him. In this context, this study addresses the following elements: 1-Different concepts of self-imagination. 2- Studying the novel Impossible Love by applying the criteria of Serge Dubrovsky's concept of self-imagination, which he grouped into three categories (reference indicators - narrative features - text study)." This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
