المقارنة: أداة تأويل لنزع الألفة
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | لافوكا، فرانسواز (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | بركات، وائل (مترجم) |
| المجلد/العدد: | س48, ع189,190 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | ربيع |
| الصفحات: | 261 - 286 |
| رقم MD: | 1277188 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
كشف البحث عن المقارنة أداة تأويل لنزع الألفة. وأكد أنه تتالت الهجمات على الأدب المقارن منذ تاريخ ولادته منتصف القرن التاسع عشر، وبين أن دور الشوفينية كان وراء رفض أو ازدراء العديد من التجمعات الأكاديمية للأدب المقارن. وأشار إلى إسهام ظاهرتان في جعل الأدب المقارن يتخذ مسارين متبينين بين أوروبا والولايات المتحدة، وبين أن لإضعاف الاختصاص المقارن الذي استمر عقدين من الزمن بسبب هيمنة الشكلانية والبنيوية ميزة انعكست في ولادة تفكير جماعي بطبيعة المقارنة وبمسوغاتها. وأوضح أن أسباب الفروقات بين فرنسا والولايات المتحدة أو كندا متنوعة لا يتحمل مسؤوليتها جميعاً الباحثون الفرنسيون، وبين أن هناك اختلاف مهم في النهج الأمريكي مقارنة بالنهج الفرنسي. وذكر أن ربط الشك بالتفاؤل المعرفي ليس بتركيب مخادع بل بتوازن متحرك يحافظ على التوتر ويثير ردود الفعل النقدية النشطة والضرورية للمقارنة. وأكد أن الأدب المقارن هو تخصص تفسيري بامتياز، وأن التفسير لا يتدخل فقط في بناء الموضوع ولكن في إنشاء المقارنة. وأوضح أن الانغلاق على دائرة ثابته في الدرس المقارن تسهم في إضعاف هذا التخصص. وتطرق إلى المقارنة كأداة استدلالية، وأكد على ضرورة انفتاح الدرس المقارن على أوسع نطاق ممكن. واختتم البحث بتأكيد أن المقارنة لا تمكن في نظرية معينة وإنما في المنهج التأويلي الذي يشمل الأدوات النظرية المقارنة باعتبارها تأويلاً ينزع الألفة تعمل في إطار نظرية متعددة الأوجه. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
في الأزمة الراهنة للأدب المقارن
بواسطة: سكر، راتب منشور: (2022) -
كتابة التاريخ بين فن السرد و العلوم الدقيقة
بواسطة: ريفاز، فرانسواز منشور: (2005) -
ترجمة الأدب والعلوم الإنسانية - الظروف والعقبات تحت إشراف جيزيل سابيرو
بواسطة: ويرث، فرانسواز منشور: (2018) -
النصوص الأصول العربية "الخرافية" بوصفها مكونا للأنواع الأدبية: مقارنة موضوعاتية
بواسطة: القللي، محروس محمود عبدالوهاب منشور: (2022) -
ظاهرة "شهر آشوب" بين الشعر الفارسي والأردي حتى أوائل القرن 12 هـ./18م.: دراسة مقارنة
بواسطة: يوسف، منى مصطفى محمد منشور: (2022)
