| المستخلص: |
تهدف الدراسة إلى الكشف عن القصور في النصوص القانونية المنظمة لعملية الوساطة، من خلال القوانين المختلفة، ولوائح وقواعد الوساطة في المراكز المختلفة حول العالم. والمنهج المتبع في إجراء هذه الدراسة هو المنهج الوصفي التحليلي الذي يقوم على وصف الجوانب الإيجابية والجوانب السلبية لعملية الوساطة وكيفية النهوض بها كبديل لحل المنازعات القضائية وكذا أيضا التعرف على مواضع النقص الموضوعية والإجرائية في التشريعات المقارنة بهدف تلافيها وبغية تحقيق أهداف البحث واستخراج النتائج والتوصيات وقد توصلت الدراسة إلى عدد من التوصيات نبينها فيما يلى: أولا- على المستوى الدولي: 1- أن تتضافر الجهود الدولية لتوحيد الأسس الخاصة بالوساطة، وذلك من خلال عقد الاتفاقيات، والمؤتمرات، وإصدار تقنين لنظام الوساطة، يعالج ما يعتري النصوص الحالية من نقص، وأخص بالذكر مبادئ الوساطة في الاتحاد الأوروبي رقم EC/ 2008/52. ثانيا: على المستوى الوطني: 1- التوصية بإنشاء مراكز ومعاهد للتدريب وإعداد الدورات في مجال الوساطة، على غرار ما هو متبع في مجال التحكيم، وإعداد الوسطاء المتخصصين، ومنحهم الشهادات الدالة على ذلك، مع إعداد جداول بأسماء الوسطاء المتخصصين.
The study aims to reveal the shortcomings in the legal texts regulating the mediation process, through the various laws, regulations and rules of mediation in different centers around the world. The approach used in conducting this study is the descriptive analytical approach, which is based on describing the positive and negative aspects of the mediation process and how to promote them as an alternative to resolving judicial disputes, as well as identifying the substantive and procedural deficiencies in the comparative legislation in order to avoid them and in order to achieve the objectives of the research and extract results and recommendations The study reached a number of recommendations, which are listed below: First - at the international level: 1- To unite international efforts to unify the foundations of mediation, through concluding agreements and conferences, and issuing a legalization of the mediation system, that addresses the shortcomings in the current texts, especially the European Union Mediation Principles No. 2008/52/EC. Second: At the national level: 2- Recommending the establishment of centers and institutes for training and preparing courses in the field of mediation, similar to what is followed in the field of arbitration, and preparing specialized mediators, and giving them certificates indicating that, while preparing tables of the names of specialized mediators.
|
