المستخلص: |
موضوع هذه الورقة هو السعي لاكتشاف مصادر القوة في العلاقات الشخصية في رواية The Kite Runner للمؤلف خالد حسيني، سنة 2003. وفيها يتم تسليط الضوء على السياق السياسي والتاريخي لتلك الفترة التي كتبت فيها الرواية، ويلاحظ التغير في مصادر القوة في هذه الرواية عن الأزمنة الماضية، ففي كتاب The Shahnameh لفردوسي الذي يستعرض بعض التقاليد والأعراف السارية في المجتمع الأفغاني، وقتها، تتبلور السلطة والقوة لدى الأفراد بما يتمتعون به من قوة جسدية وشجاعة، وفي ظلها تتشكل علاقات شخصية غير سوية. أما في كتاب حسيني فتظهر القوة والسلطة الشخصية بصورة ذات صيغة أدبية، ويكون مصدرها الموقف وجرأة الكلمة.
This research paper deals with the issue of power relations in Khaled Hosseini's The Kite Runner. It discusses the novel's purpose and meaning as inseparable from its historical and political background. References to Fer-dowsi's The Shahnameh, for instance, are discussed as an important source of influence that fosters the wrong set of power relations in Afghani society. Hosseini's background also becomes another point of interest as his objective yet realistic depiction of events enables him to transform the limited political and social struggle within Afghani borders into an issue of global concern. This paper will show that what was once a society purely dependent on the belief that physical strength and valor were the major determinants in forming power structures has now changed to give prime importance to discourse as an essential source of that power. I've reached the end of this great history And all the land will talk of me: I shall not die, these seeds I've sown will save My name and reputation from the grave, And men of sense and wisdom will proclaim When I have gone, my praises and my fame.
|