| 520 |
|
|
|a تتأسس الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها قوات حفظ السلام –سواء أكانت هذه القوات وفقا لقرارات صادرة من مجلس الأمن، أو الجمعية العامة في بعض الحالات -على اعتبار هذه القوات قوات دولية تتبع المنظمة الدولية في أثناء تنفيذها للمهمة، ولا تتبع أي دولة من الدول المساهمة بقواتها. وتتمتع بالاستقلال الكامل دون تدخل من الدولة المضيفة، أو أطراف النزاع في أعمالها، وتتمتع هذه القوات كسائر الموظفين الدوليين بالحصانات والامتيازات، والإعفاءات التي تمنح لهم في أثناء تأديتهم لوظائفهم؛ حتى ينجزوا هذه الوظيفة السامية على أحسن وجه. وبما أن قوات حفظ السلام تعتبر جهازا مساعدا أوجدته منظمة الأمم المتحدة فإنها تتمتع بنظام الامتيازات والحصانات الممنوحة لمنظمة الأمم المتحدة بالاتفاقية الخاصة بالامتيازات والحصانات الموقعة بتاريخ 13 فبراير 1946. وتسري هذه الحصانات والامتيازات تجاه الدولة المضيفة لهذه القوات، وتتمثل في حرمة مقراتها، ومحفوظاتها، ووثائقها، والإعفاء من الخضوع لبعض الضرائب والرسوم، وحرية الاتصال، والحصانة القضائية، ومن جهة أخرى يتمتع أعضاؤها بمجموعة أخرى من الحصانات والامتيازات. وفي سبيل قيام قوات حفظ السلام الدولية بتأدية مهامها علي أكمل وجه، وفي مناخ تطمئن فيه تلك القوات على أرواحها فقد حاولت المنظمة الأممية من خلال أمينها العام ومجلس الأمن والجمعية العامة توفير أكبر قـدر من الحماية لتلك القوات وذلك من خلال القرارات أو التوصيات أو إبرام اتفاقيات مع الدولة المضيفة لتلك القوات.
|b Privileges and immunities for peacekeeping troops are based on the fact that the international troops are related to an international organization during the mission or related to any of the contributing countries - whether such troops are established according to the Security Council resolutions or by General Assembly. It would enjoy full independence with not intruding from the hosting country or parties of conflict in its work. Such troops, like all international personnel, would enjoy all kinds of immunities and privileges, in addition to exemptions provided to them in order to do their highest function at the best. As long as peacekeeping troops is considered an assistant agency established by the UN; it would enjoy all privileges and immunities granted by UN according to the agreement included privileges and immunities on 13 February 1946. Privileges and immunities are applied as well in the hosting country of these troops, which include inviolability of their headquarters, archives, documents, exemption of taxes & fees, free of communication, and judicial immunity. On the other side, its members would enjoy some other privileges and immunities. In order to perform the role of International peacekeeping troops at the best, and in order to provide a safe atmosphere for them, UN organization, tried to provide the highest standards of protection for them through General Secretary, Security council and General Assembly by issuing resolutions, recommendations and agreements with hosting countries to these troops.
|
