ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L’interaction entre le Numériq...>الوصف

L’interaction entre le Numérique Ultracontemporain et L’imaginaire Romanesque dans "Les Choses Humaines" de Karine Tuil

العنوان بلغة أخرى: التأثير المتبادل بين الرقمنة فائقة الحداثة والخيال الروائي في رواية "شؤون البشر" للكاتبة الفرنسية كارين تويل
العنوان المترجم: The Interaction Between the Ultra-Contemporary Digitalization and The Literary Imagination in "Les Choses Humaines" by Karine Tuil
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة بورسعيد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: محمد، هشام رزق بدير (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mohammed, Hicham Rizq Bedeir
المجلد/العدد: ع21
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يوليو
الصفحات: 113 - 148
DOI: 10.21608/jfpsu.2022.139166.1187
ISSN: 2356-6493
رقم MD: 1289766
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الرواية الفرنسية | تويل، كارين | الأدب الفرنسي | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
التفاعل | الخيال | النص الهجين | الرقمنة | المعاصر
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: تستهدف هذه الدراسة إلقاء الضوء على فكرة تأثير الاحتواء المتبادل بين التصوير الروائي والطفرة الهائلة في مجال الرقمنة في واقعنا المعاصر من خلال رواية "شؤون البشر، "Les choses humaines" للكاتبة الفرنسية كارين تويل Karine Tuil. لقد حاولنا تحديد السمات الفارقة لمفهوم النمط السردي الهجين لا سيما في وجود محتوى الرقمنة من حيث نسق الطرح ومدى التأثير في عملية السرد على صعيد الشكل والمضمون، وكذلك عرضنا الآليات التي مكنت الكاتبة من الاستفادة القصوى من معجم الرقمنة الحديث لصالح القالب الروائي الهجين في كنف الرواية؛ وذلك من خلال تحليل نقدي متعدد الأبعاد والوظائف. لقد دللنا في هذه الدراسة أنه بالاستناد إلى مجال الرقمنة فائقة الحداثة في رواية كارين تويل Karine Tuil، عكس المسار الروائي بكل وضوح إشكالية الخيال الهجين وسماته الأصيلة. وعليه حرصت الكاتبة على بناء نموذج سردي يعيد هيكلة الواقع المعاصر بشكل تفاعلي. وترجع أصالة هذا النوع من الكتابة في الأساس إلى فكرة إدماج عالم الرقمنة بين ثنايا النطاق الروائي كي ترتكز عليه عملية التفاعل المنشود بين القوام الروائي والواقع التكنولوجي، مما أسفر عن خلق حالة من الإبداع أدت إلى اللامركزية الزمانية والمكانية في العالم الواقعي والافتراضي على حد سواء، وكذلك طرح صورة كونية للإنسان المعاصر ومشكلاته.

Cette étude cherche de part et d'autre à mettre en exergue l’interdépendance entre la création romanesque et l’essor numérique dans Les choses humaines de Karine Tuil. Nous avons essayé, dans une analyse multifonctionnelle en ce qui concerne la forme et le contenu, de délimiter les traits distinctifs de la notion de l’hybride, le mode de présentation du support numérique ainsi que son influence sur le déroulement de la narration, et enfin les procédés que l’auteure a pu réinvestir par le biais du nouveau langage numérique en faveur du genre romanesque composite, Nous avons trouvé que, tout en se référant surtout à la technologie virtuelle très actuelle, le périple fictif dans Les choses humaines de Karine Tuil problématise la notion de l’hybride et ses caractéristiques constitutives. L’auteure a réussi à créer un modèle narratif restructurant interactivement le réel ultracontemporain. L'originalité de ce genre est avant tout due à l’insertion du dispositif numérique de tout acabit dans la trame narrative sous-tendant l’interaction entre l’acte romanesque et le socle technologique hypermoderne occasionnant un cas d'inventivité qui a pu décentraliser le spatiotemporel, réel et virtuel, et universaliser le portrait de l’Homme contemporain.

This study aims to shed light on the mutual containment effect between narrative photography and the significant boom in digitalization in our contemporary reality, using the novel 'Les choses humaines' by the French writer Karine Tuil as a case study. We have endeavoured to identify the distinguishing features of the concept of hybrid narrative style, especially in the presence of digitized content, in terms of presentation format and its impact on the narrative process, both in form and content. Additionally, we presented the mechanisms that enabled the writer to maximize the use of the modern digitization lexicon in favour of the hybrid narrative template within the confines of the novel. This was achieved through a multi-dimensional and multi-functional critical analysis. In this study, we have demonstrated that, based on the field of ultra-modern digitalization in Karine Tuil's novel, the novel's trajectory clearly reflects the issue of hybrid imagination and its original characteristics. Accordingly, the author was keen on constructing a narrative model that restructures contemporary reality in an interactive manner. The originality of this type of writing mainly stems from the idea of integrating the world of digitalization into the narrative scope, facilitating the desired interaction between narrative texture and technological reality. This resulted in the creation of a state of creativity leading to temporal and spatial decentralization in both the real and virtual worlds, as well as presenting a universal depiction of contemporary humanity and its challenges. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2356-6493

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.