ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L’interaction du Réel et L’ima...>الوصف

L’interaction du Réel et L’imaginaire dans Le Roman « L’Homme Rompu » de Tahar Ben Jelloun

العنوان بلغة أخرى: تفاعل الواقع والخيال في رواية "الرجل المتعب" لطاهر بن جالون
العنوان المترجم: The Interaction Of Reality and Imagination in The Novel "The Tired Man" by Tahar Ben Jelloun
المصدر: حوليات آداب عين شمس
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: معوض، أحمد (Author)
المجلد/العدد: مج43
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 595 - 612
DOI: 10.21608/aafu.2015.8901
ISSN: 1110-7227
رقم MD: 738237
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
رواية الرجل المتعب | ابن جالون، طاهر | النقد الأدبي | الخيال في الأدب
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: تميز طاهر بن جالون (1944م) الكاتب واشاعر المغربي بقدرته على المزج بين الواقع والخيال في أعماله الروائية وتعد رواية الرجل المتعب واحدة من هذه الروايات التي امتزج فيها الواقع بالخيال في قالب فني ممتع لكي تجسد القيمة الروائية وما فيها من جمال وإبداع وكذلك القيمة الثقافية وما فيها من سرد للأحداث السياسية والأدبية.
والهدف من هذه الدراسة هو إبراز الصورة الجمالية في المزج بين الواقع والخيال من خلال استخدام الكاتب لأسماء الأشخاص وأسماء الأماكن وأسماء المراجع الأدبية والعلمية، ومما لا شك فيه أن دراسة هذه الأسماء وتحليلها ليس بالأمر الهين لأنها ترمز لمعان عدة تكمن في قيمتها.
وتبدو أهمية استخدام الكاتب لهذه الأسماء في ثلاث نقاط وهي: دمج الواقع بالخيال مما يوهم القارئ بواقعية الرواية، أيضا موسوعية ثقافة الكاتب التي تتجلى في غزارة ثقافته وتنوعها، وأخيرا معالجة الرواية لبعض الموضوعات كالحب والصفاء والغيرة وذلك من خلال تعرضه لبعض أسماء أصحاب المراجع الأدبية وبعض أعمالهم.

Étudier l'interaction du réel et l'imaginaire dans une analyse n’est pas une démarche vaine : le nom propre est une allusion qui est porteur de certains signifiés sur les personnages, sur les lieux et sur le milieu décrits dans une œuvre littéraire. C’est-à- dire que l'étude de l’interaction du réel et l’imaginaire à travers les nom propres peut être l’une des voies qui permet au critique d’entrer dans l’univers imaginaire de Tahar Ben Jelloun, qui est un écrivain, romancier, et poète marocain, francophone, né à Fès en 1944.
Ce qui importe ici ce n’est pas le nom propre lui-même, c’est sa «valeur». Le noms propre peut avoir des valeurs chez l'auteur comme: Installer la fiction dans le réel. Evoquer un univers géographique coloré, Ben Jelloun a beaucoup lu. Certains noms permettent aussi à Jelloun de jouer avec la culture du lecteur par le procédé de la fausse référence et enfin, les relations spécifiques de nom.

The Moroccan writer and poet Tahar Ben Jelloun (1944) was distinguished by his ability to mix reality and imagination in his novels. The novel of the tired man is one of these novels in which reality and imagination are mixed in an interesting art form in order to reflect the fiction value, its beauty and creativity as well as cultural value and the narrative of its political and literary events.
The aim of this study is to highlight the aesthetic image in the combination of reality and imagination through the author's use of names of persons, names of places, literary and scientific references. There is no doubt that the study and analysis of these names is not easy because they stand for several meanings that lie in their value.
The importance of the writer's use of these names appears in three points: the merging of reality with imagination, which makes the reader think that the novel is based on fact, as well as all the surrounding cultures of the writer, which is reflected in the abundance and diversity of his culture. Finally, the novel addresses some topics such as love, serenity and jealousy by exposing some of the names of the authors of literary references and some of their works.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
وصف العنصر: باللغة الفرنسية
ISSN: 1110-7227

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.